利用 工作
пословный перевод
利用 | 工作 | ||
использовать, воспользоваться, применять, утилизировать; использование; утилизация; при помощи
|
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
в примерах:
充分利用工作日
уплотнить рабочий день
人力资源开发、规划和利用工作队
Целевая группа по развитию, планированию и использованию людских ресурсов
利用工作间隙学习
использовать перерывы в течение рабочего дня для учёбы
亚力山大·霍伊沿着长长的走廊走去,他很高兴从沿途房间里飘出来的放荡淫靡之声盖过了他的脚步声。年久失修的地板嘎吱作响,彷佛木头也不愿目睹这些淫秽的场面,北方城市之星的市中心根本不该有这种恶名远扬的场所。霍伊是受一位丝绸商人的妻子所雇,拿了丰厚的酬劳来到这里。她一直都怀疑她的丈夫利用工作时间跟这些荡妇厮混。这种案子看上去再简单不过,甚至可以说是俗套。一个偷腥的丈夫。他抓奸在床已经有多少次了…?
(...) Александр Хоэ шел по длинному коридору, радуясь, что звуки, доносившиеся из комнат, заглушали его шаги. Грязный пол борделя скрипел и стонал, словно само дерево жаловалось на то бесстыдство, свидетелем которого ему приходится быть в этом оплоте мерзости в самом центре гордости городов Севера. Визит Хоэ был щедро оплачен женой торговца шелками, давно уже подозревавшей мужа в том, что он в часы работы забавляется с продажными женщинами. Случай казался простым, даже тривиальным. Неверный муж. Сколько подобных дел он уже раскрыл...
可利用工作台加装或制造改造配件,强化您的装备。
С помощью верстаков можно улучшить снаряжение создавать и добавлять модификации.
利用雇佣军问题工作组
Рабочая группа по вопросу об использовании наемников
利用反射光工作(显微镜里)
работать в отражённом свете
利用透射光工作(显微镜里)
работать в проходящем свете
低废物无废物技术以及废物再利用和循环工作队
Рабочая группа по малоотходной и безотходной технологии, утилизации и рециркуляции отходов
和平利用外层空间方案和活动机构间工作组
Межучрежденческая рабочая группа по программам и деятельности, связанной с использованием космического пространства в мирных целях
就业和工作在消除贫穷方面的作用:赋予妇女权利和提高妇女地位
Роль занятости и трудовой деятельности в деле искоренения нищеты: расширение прав женщин и повышение их статуса
利用?那是什么意思?艾瑞克在农场工作因为他是个好孩子!
Эксплуатирую? Это еще что значит? Эрик работает на ферме, потому что он хороший сын!
我们也利用多个合成人单位进行重要性较低的维护和人力工作。
Кроме того, для второстепенных задач у нас есть несколько синтов.
我们还有一些尚未利用到的水资源。建造一些工作船来帮助我们的文明建设!
Мы не полностью используем водные ресурсы. Постройте рабочие лодки - они дадут новый толчок нашей цивилизации.
利用?那是什么意思?艾瑞克之所以在农场工作,是因为他是个好孩子!
Эксплуатирую? Это еще что значит? Эрик работает на ферме, потому что он хороший сын!
我和神谕教团的关系很好。他们知道我的工作的必要性...过去他们甚至利用过我。我一点都不怕他们。
У меня хорошие отношения с Божественным Орденом. Они знают, в чем заключается моя работа... Они и сами в прошлом пользовались моими услугами. С их стороны мне ничего не грозит.
评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组
Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций Второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях
青年参与和青年权利工作组
Рабочая группа по вопросам участия и прав молодежи
协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组
Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств
利用作为幌子; 利用…作为幌子
пользоваться как ширмой
我们可以利用玛多拉关于塞西尔的丰富经验,而且她向我们所提的要求和秘源猎人的工作也算目标一致。
Опыт Мадоры послужит на благо всего Сайсила, а мы как искатели Источника вполне сможем выполнить ее просьбу.
похожие:
工时利用
工艺作用
工作用水
不利作用
专利作用
专利工作
利钠作用
工作权利
工作顺利
工作福利
加工作用
利胆作用
工作用量
工会作用
工作用餐
工作费用
工作用纸
无用的工作
总工作费用
军用工作服
专用工作服
工作福利制
工作权利法
工时利用率
抗利尿作用
现用工作面
工作用假肢
公用工作站
备用工作面
工作用假臂
工作用家具
工作用假手
备用工作纲
医用工作服
通用工作灯
备用机工作
用户工作区
工作比作用
专用工作站
用工作支付
用机器工作
用氢工作的
工作人员福利
专利工作体系
工作台权利法
遗传不利作用
渗压利尿作用
利用人工吹气
社会福利工作
利用国际分工
企业专利工作
工时利用系数
专利特许工作
废料利用工厂
工作面用设备
综合利用工程
利用工作之便
打光用工作台
工人阶级作用
可用工作时间
待用工作状态
人工光合作用
使用工作人员
工作面用钻机
录用参加工作
水文工作用绳
许用工作压力
用小功率工作
多用途工作船
工作任务费用
用全功率工作
使用工作状态
工作绳作用力
备用工作状态
工作人员留用
用液态氧工作
民用航空工作
充分利用工作日
为人民利益工作
工作人员福利股
工作的顺利进行
工作人员福利处
他的工作不顺利
社会福利工作者
工业热利用设备
最不利作用条件
文化权利工作组
用户接口工作室
工时利用进度表
公用事业工作队
工作时间利用率
试用新工作人员
备用工作面长度
费用计量工作队
备用回采工作面
空间应用工作组
非工作人员费用
通用潜水工作船
工厂设备利用率
应用程序工作区
使用条件下工作
工作电流使用电流
工作稠度使用稠度
工作温度使用温度
科里奥利相互作用
工作人员福利服务
用户扩充工作编码
现用工作存储空间
工作妇女权利宪章
工作人员福利助理
工作人员福利基金
贸易便利化工作队
使用者介面工作室
改用先进工作方法
作用半径工作半径
用户事务工作结构
工作电压使用电压
三废综合利用工厂
利用反作用力飞行
工作间隙作用间隙
工作人员福利干事
不中用的工作人员
废物综合利用工厂
调用程序工作目录
用固体燃料工作的
长工作面用截煤机
多路复用工作方式
用轮班工作的方法
当地雇用工作人员
使用功率工作状态
机器可用工作时间
工作模型实用模型
实验室专用工作服
不压井作业用工具
公用事业工作者工会
工作期间的使用数据
使用自燃燃料工作的
使采用新的工作方法
财务杠杆作用盈利度
设备工作时间利用率
用窄工作面掘进巷道
机械设备利用工程学
劳工边缘反利用本位
基本工具式条件作用
核糖核酸酶加工作用
加工能力利用率指数
药物滥用管制工作队
费用回收政策工作组
作用相同的工作人员
支助费用问题工作队
长壁工作面用截煤机
短壁工作面用截煤机
用工资作担保的借约
低压厂用工作变压器
关于工会作用的讨论
高压厂用工作变压器
工作迎角, 使用迎角
废材利用, 废材加工
工作探井, 使用探井
利用资金周转作为手段
日用管路, 工作管路
采用先进工作者的经验
机关工作用的技术设备
维修发动机用的工作梯
采用国际标准工作程序
用定期轮换的工作方法
两个工作台用的翻转机
用过的级, 工作过的级
操作放射性同位素用工作服
工程项目开始利用期限计划
单向工作, 单动单向作用
用人工支撑工作场的采矿法
备用工作状态, 预备状态
多倍投影测图仪工作台用笔
用无线电报告工作计划完成情况
在自动驾驶仪工作时用驾驶杆超控
发挥广大职工在企业中的主人翁作用
每分钟用电码组合拍发电报工作速度
城市桥梁及水利工程建筑物使用托拉斯
联合国促进和平利用核能国际合作会议
俄罗斯专用服装及工作服生产工业联合公司
对资本主义工商业利用、限制和改造的政策
苏联瓦斯工业部全苏国民经济瓦斯合理利用科学生产联合公司