工艺作用

gōngyì zuòyòng

технологическое воздействие (ТВ)

примеры:

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

文艺工作团

бригада художественной самодеятельности

文艺工作者

literary and art workers; writers and artists

工艺用水, 生产(过程)用水

технологическая вода

向园艺师了解三月份的园艺工作

Спросите садовницу о высаживании растений в марте

众所周知的精湛的英国制作工艺

the well-known excellence of British workmanship

三月她去温室里干什么呢？三月能做什么∗园艺工作∗？

Чем она занималась в теплице в марте? Какое вообще садоводство в марте?

剪贴工艺用从纸上剪下来的图案装饰表面的技艺

The technique of decorating a surface with cutouts, as of paper.

他总是对园艺工作发号施令，其实他只是一知半解。

He's always laying down the law about gardening but he really doesn't know much about it.

其制作工艺无论是泰姆瑞尔其他地方都是无以伦比的。

Нет равных этому луку во всем Тамриэле, а может быть, и за его пределами.

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

瓦拉加尔精通各种符文制作工艺。我们或许可以为新配方找些灵感。

Валарьяры – мастера наложения чар на руны. Вполне возможно, мы найдем что-нибудь полезное для нового рецепта.

虽然看起来只是普通的建材，其实有着特殊的制作工艺与设计规格…

На первый взгляд они могут показаться обычными запчастями, но на самом деле их изготовили с использованием специальных строительных технологий и конструктивных спецификаций.

充分利用工作日

уплотнить рабочий день

利用工作间隙学习

использовать перерывы в течение рабочего дня для учёбы

пословный:

工艺	作用
gōngyì 1) ремесло, мастерство; искусство; художественный промысел, художественная промышленность; мастерский, искусный, искусно (художественно) выполненный (сработанный) 2) технология, техника; технологический	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>