〔形〕〈口〉 ⑴白白的, 枉然的, 徒劳无益的. ～ая затея 徒劳无益的事. ～ая работа 无用的工作. ⑵无用的, 一点才能都没有的. ～ человек 一点用处也没有的人; ‖ зряшно.

雷利思·赛得瑞来到索瑟海姆的目的是要将阿季达圣物的创造者从寇泊琼石冢中释放出来。当他发现石冢被灰烬所掩埋时，他说服了我资助挖掘工作，但却在阿季达迫使下将工人们用作仪式所需的活祭品。既然雷利思并无法控制自己的所作所为，我决定留他一命，并离开了石冢。

Ралис Седарис приехал на Солстейм, желая найти реликвии Азидала, но подпал под власть их создателя, могущественного драконьего жреца, заточенного в кургане Колбьорн. Ралис, заручившись моей финансовой помощью, начал раскопки кургана, но Азидал заставил его приносить рабочих в жертву. Очевидно, Ралис не отвечает за содеянное, поэтому мне показалось справедливым отпустить его с миром.

雷利思·赛得瑞来到索瑟海姆的目的是要将阿季达圣物的创造者从寇泊荣石冢中释放出来。当他发现石冢被灰烬所掩埋时，他说服了我资助挖掘工作，但却在阿季达迫使下将工人们用作仪式所需的活祭品。既然雷利思并无法控制自己的所作所为，我决定留他一命，并离开了石冢。

Ралис Седарис приехал на Солстейм, желая найти реликвии Азидала, но подпал под власть их создателя, могущественного драконьего жреца, заточенного в кургане Колбьорн. Ралис, заручившись моей финансовой помощью, начал раскопки кургана, но Азидал заставил его приносить рабочих в жертву. Очевидно, Ралис не отвечает за содеянное, поэтому мне показалось справедливым отпустить его с миром.

我对他的工作无可挑剔。

I have no fault to find with his work.

充分利用工作日

уплотнить рабочий день

无所谓; 毫无作用

как с гуся вода кому

利用工作间隙学习

использовать перерывы в течение рабочего дня для учёбы

(用作无)嗓子发干

В горле сушит

(对…)毫无作用; 无所谓

Как с гуся вода кому

2号房间启用工作台

Комната 2 - Поставить верстак

5号房间停用工作台

Комната 5 - Убрать верстак

工作用具随机用具(飞机上的)

служебное снаряжение

11号房间停用工作台

Комната 11 - Убрать верстак

7号房间停用工作台

Комната 7 - Убрать верстак

7号房间启用工作台

Комната 7 - Поставить верстак

6号房间停用工作台

Комната 6 - Убрать верстак

6号房间启用工作台

Комната 6 - Поставить верстак

3号房间启用工作台

Комната 3 - Поставить верстак

11号房间启用工作台

Комната 11 - Поставить верстак

1号房间停用工作台

Комната 1 - Убрать верстак

2号房间停用工作台

Комната 2 - Убрать верстак

4号房间启用工作台

Комната 4 - Поставить верстак

4号房间停用工作台

Комната 4 - Убрать верстак

1号房间启用工作台

Комната 1 - Поставить верстак

5号房间启用工作台

Комната 5 - Поставить верстак

3号房间停用工作台

Комната 3 - Убрать верстак

8号房间启用工作台

Комната 8 - Поставить верстак

8号房间停用工作台

Комната 8 - Убрать верстак

9号房间停用工作台

Комната 9 - Убрать верстак

9号房间启用工作台

Комната 9 - Поставить верстак

10号房间停用工作台

Комната 10 - Убрать верстак

12号房间停用工作台

Комната 12 - Убрать верстак