力和设备

force-summing device

примеры:

机体系统(区别于设备和动力装置)

самолётные система ы

水力和农村设备高级技术人员学校

School for Senior Hydraulic and Rural Equipment Technicians

Специализированная централизованная база по обслуживанию, ремонту и наладке энергетического оборудования 动力设备专业集中维护, 修理和调配场

СЦБПО РНЭО

动力设备, 动力装置

энергетическое оборудование; силовое оборудование

带钢的张力设备

strip tensioning apparatus

原子能动力设备

атомная силовая установка

无传力设备的板角

unprotected corner

消耗工具和设备

consuable tool and equipment

建筑机器和设备

строительные машины и оборудование

厂房和设备的处理

disposal of plant and equipment

厂房和设备的交换

exchanges of plant and equipment

厂房和设备的折价物

trade-ins of plant and equipment

小型仪器、设备和工具

малый набор приборов, оборудования и инструментов

引进外国技术和设备

import foreign technology and equipment

设备和地面疏水系统

система дренажа оборудования и помещений

厂房和设备的强制更换

involuntary conversion of plant and equipment

(场)地面设备和基本建设处

ОЗОКС Отдел земного оборудования и капитального строительства

舰艇装置、全舰设备和系统

Корабельные устройства

技术合作设备和分包处

Сектор по субподрядным контрактам и оборудованию для проектов технического сотрудничества

其他厂房和设施的运输设备

транспортное оборудование других зданий и сооружений

用品和设备信息检索系统

Supplies and Equipment Information Retrieval System

设备和(房间)地面疏水系统)

система дренажа оборудования и помещений

设备和(房间)地面疏水系统

система дренажа оборудования и помещений

拟订机器和设备技术条件

specifying machines and equipment

劳动保护和设备安全工程师(инженер по охране труда и технике безопасности)

инженер ОТ и ТБ

一回路部件维护设备和工具

оборудование и инструменты для обслуживания компонентов первого контура

超大型设备和重型设备的供应问题。

вопросы поставки негабаритного и тяжелого оборудования.

设备和房间放射性去污系统

система дезактивации оборудования и помещений

核材料、核设备和核技术出口准则

Руководство по экспорту ядерных материалов, оборудования и технологии

工业设备和有关技术信息服务

Служба промышленной информации по промышленному оборудованию и сопутствующей технологии

这家工厂的设备和家具全被拆除了。

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.

移动式海上钻机建造和设备准则；钻机准则

Кодекс постройки и оборудования плавучих буровых установок

对工艺设备和管道的密封加强检查

усилить контроль за герметичностью технологического оборудования и трубопроводов

Кафедра машин и оборудования нефтяной и газовой промышленности 石油天然气工业机械和设备教研室

МОН и ГП

这里没有人。只有帐篷和设备，嗯就这些。

Здесь никого нет. Просто палатки, оборудование и… да, и все.

拆除部分附件和设备(以减轻飞行器重量)

снимать, снять часть агрегатов и оборудования для облегчения ЛА

你真该看看他去登山时带的服装和设备!

You should see the clobber he takes when he goes climbing!

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

пословный:

力	和	设备
lì 1) сила; энергия; мощь 2) способности, возможность 3) упорно; изо всех сил	hé1) и, с 2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)