重返卡拉赞：力量之塔

Возвращение в Каражан: башня могущества

东侧霜狼哨塔之力

Мощь восточной башни Северного Волка

他希望派你带着旗帜占领他过去的堡垒，也就是暗墙之塔。他想凭借自己的力量来震慑敌人。这样的战术欠缺考量。

Он намеревается послать тебя отбить старую крепость башни Темной Стены, а сам тем временем будет отражать атаки врагов. Это плохое решение.

那么，你愿意加入我们的行列吗？用你的力量来助我们一臂之力吧，<class>！我的指挥官恩塔里在他的岗位上等待着你。

Ты будешь нашим союзником? Твоя отвага и сила могут нам пригодиться, <класс>! Мой командир, Энтари, ждет тебя у себя на заставе.

到我以前的要塞暗墙之塔去，将旗帜插在高塔最远的四个角落。这样，收割者和主宰者的力量将无法干涉一场中立的会面。

Отправляйся в мою старую крепость, башню Темной Стены, и размести эти знамена в четырех самых отдаленных друг от друга точках башни. Таким образом ни Жнецы, ни Владыка не смогут сорвать эту мирную встречу.

力量之和

сумма сил

如果如塔兰吉所说，沃金的灵魂可能是得到了其它力量之源的帮助。有一位女士很喜欢赋予灵魂力量，她叫艾尔。她很喜欢管闲事。喜欢什么翅膀和荣光之类的东西。

Судя по тому, что говорила Таланджи, духу Волджина помогает какая-то очень серьезная сила. Есть одна дамочка, которая любит играть с чужими душами. Эйир звать. Вечно лезет не в свои дела. Вся такая крылатая, в сиянии славы.

附魔披风 - 力量之缚

Чары для плаща - привязка силы

军团力量之源启动光环

Аура активного источника энергии Легиона

公式：附魔披风 - 力量之缚

Формула: чары для плаща - привязка силы

完成了这些，你就通过了力量之试炼。

Если ты справишься с этим заданием, я сочту, что ты <прошел/прошла> испытание силой.

是时候去卡拉赞了。不要嫌我啰嗦，那地方真的十分危险。有无数层法术在高塔内外纵横交错，而各种力量之间的相互作用带来的结果可能……难以预测。提高警惕。

Пришло время вернуться в Каражан. Ты, конечно, и <сам/сама> знаешь, но все же напомню: там может быть опасно. Башня защищена неисчислимыми слоями заклятий. Любая попытка повлиять на силы, таящиеся в ней, может закончиться... непредсказуемо. Будь начеку.

在我重获力量之前，我需要你帮忙抵挡他的部队。

Мне нужно восстановить силы. А ты пока займись его войсками.

消灭了敌人的空中力量之后，回来找我领取报酬！

Когда достаточно проредишь их воздушные силы, возвращайся ко мне за наградой!

我追随的是力量之神，但我却因为羞愧而无力面对她。

Я поклонялся богу силы, но все же не смогу рассказать ей об этом позоре.

我们必须在他们掌握那可怕的力量之前向他们发动攻击。

Мы должны успеть нанести им удар, пока они не обрели еще большую силу.

我们占领了尼斐塞特城，但尼斐塞特人又找到了新的力量之源。

Нам удалось захватить город Неферсет, но у противника остался еще один оплот.