我们的时间不多了。我要你登上光芒之柱的顶端，吹响这只号角，将我的力量导入水晶。

У нас мало времени. Протруби в этот рог на вершине Мерцающей колонны, чтобы направить мою энергию в кристаллы.

在没有世界之柱的情况下，我们要使尽每一分力量，才能让这个领域保持稳定。

Все наши силы идут на то, чтобы поддерживать стабильность этого мира в отсутствие Столпа Мира.

当死亡之翼摧毁位于深岩之洲的世界之柱时，它获得了石母的怒火和力量。恐怕这个生物会因我父亲犯下的过错而迁怒于我。

Разрушив Столп Мира в Подземье, Смертокрыл навлек на себя гнев Матери-Скалы и ее подданных. Боюсь, это существо может винить меня в злодеяниях моего отца.

你是夺得了创世之柱的英雄，<name>。集结你的盟友，进入大教堂吧。要小心：孟菲斯托斯会尽一切力量来阻止你放置圣盾。你不能失败！

Благодаря тебе мы собрали все Столпы Созидания, <имя>. Собирай союзников и отправляйся с ними в собор. Но будь <осторожен/осторожна> – Мефистрот постарается помешать вам поместить Эгиду на алтарь. Вы должны победить!

力量之和

сумма сил

军团力量之源启动光环

Аура активного источника энергии Легиона

附魔披风 - 力量之缚

Чары для плаща - привязка силы

重返卡拉赞：力量之塔

Возвращение в Каражан: башня могущества

公式：附魔披风 - 力量之缚

Формула: чары для плаща - привязка силы

完成了这些，你就通过了力量之试炼。

Если ты справишься с этим заданием, я сочту, что ты <прошел/прошла> испытание силой.

在我重获力量之前，我需要你帮忙抵挡他的部队。

Мне нужно восстановить силы. А ты пока займись его войсками.

消灭了敌人的空中力量之后，回来找我领取报酬！

Когда достаточно проредишь их воздушные силы, возвращайся ко мне за наградой!

我们必须在他们掌握那可怕的力量之前向他们发动攻击。

Мы должны успеть нанести им удар, пока они не обрели еще большую силу.

我追随的是力量之神，但我却因为羞愧而无力面对她。

Я поклонялся богу силы, но все же не смогу рассказать ей об этом позоре.

我们占领了尼斐塞特城，但尼斐塞特人又找到了新的力量之源。

Нам удалось захватить город Неферсет, но у противника остался еще один оплот.

第一个试炼是力量之仪祭。去找灰舌先知，告诉他是鹰风酋长派你去的。

Первым испытанием будет Обряд Силы. Отправляйся к провидцу Серой Пасти и скажи ему, что тебя прислал вождь Соколиный Ветер.

是时候了，注入我所知道的最强力量之源——邪恶魔法，以测试我们的作品。

Пришло время проверить, правильно ли мы все сделали. Мы попытаемся насытить Сердце из самого мощного источника силы, который я знаю, – магии Скверны.