这次案件究应如何办理?

как же следует в конце концов вести производство этого дела?

案件量；‘办案量；承办案件量

1. количество дел; 2. количество пациентов у врача

处理案件

разбирать судебные дела

开始审理案件

приступать к разбирательству дела

初步审理案件

предварительное слушание дела

独任审理案件

рассматривать дело единолично

审理案件的司法官

trier of the case

适用普通程序审理案件

рассматривать дело в общем порядке

合议庭审理案件的程序

порядок рассмотрения дел судом в коллегиальном составе

仲裁法院审理案件时的法制原则

законность при рассмотрении дел арбитражным судом

在审理离婚案件时，如果夫妻一方不同意离婚，法院有权采取使夫妻和解的措施，并有权延期审理案件，同时为夫妻双方指定不超过三个月的和解期限

при рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев