动员训练

мобилизационная подготовка

примеры:

宣传鼓动员训练所

агитшкола, школа агитаторов

训练有素的运动员

хорошо подготовленные спортсмены

完成“训练运动员”项目

Завершение проекта «Подготовка спортсменов»

成员可开展“训练运动员”项目。

Участники получают доступ к проекту «Подготовка спортсменов».

要成为一名杰出的运动员需要多年艰苦的训练。

It takes many years of strenuous training to be an outstanding athlete.

你要刻苦训练就能成为优秀的足球运动员。

If you train hard, you'll make a good footballer.

教练训练班；教员训练班

практикум по подготовке инструкторов

{地面}维护人员训练

подготовка наземного обслуживающего персонала

(地面)维护人员训练

подготовка наземного обслуживающего персонала

防空学员训练总队(英)

кадетский корпус противовоздушной обороны

艾滋病毒/艾滋病咨询员/训练员

консультант/инструктор по вопросам ВИЧ/СПИДа

结束飞行员训练教程

окончить курсы учебно-летной подготовки

工作人员训练小组委员会

Подкомитет по обучению персонала

提高了的飞行人员训练

повышенная подготовка лётного состава

区域教育人员训练中心

Региональный центр подготовки педагогических кадров

联合国后勤人员训练班

Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке персонала служб материально-технического обеспечения

联合国参谋人员训练班

Курс подготовки штабных офицеров Организации Объединенных Наций

联合国军事观察员训练班

Курс подготовки военных наблюдателей Организации ОбъединенныхНаций

通信兵补充人员训练中心

signal replacement training center

中央图书馆附设图书馆员训练班

Курсы по подготовке библиотекарей при Центральной библиотеке

二氧化碳室(宇航员训练用)

камера с углекислым газом для тренировки космонавтов

工作人员训练和发展指导委员会

Руководящий комитет по подготовке и повышению квалификации персонала

宣传鼓动训练班

агитационно-пропагандистские курсы

外勤业务高级行政人员训练方案

Программа подготовки старших административных сотрудников для операций на местах

发展中国家外债管理人员训练方案

Учебная программа для сотрудников по вопросам внешней в наименее развитых странах

医学放射性免疫分析区域教员训练班

Региональные учебные курсы для подготовки преподавателей по радиационным иммунологическим методам в медицине

改进社会福利人员训练工作专家组会议

Совещание группы экспертов по усовершенствованию подготовки персонала социального обеспечения

业务活动训练咨询小组

Консультативная группа по подготовке кадров для оперативной деятельности

中央地雷行动训练学校

Центральная школа подготовки специалистов по разминированию

和平支助行动训练中心

Учебный центр операций в поддержку мира

пословный:

动员	训练
dòngyuán 1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация 2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)	xùnliàn 1) подготовка, тренировка, обучение 2) тренировать, обучать; дрессировать 3) упражнение