包萝卜干的哦,爆发)那我谢谢你帮我做饭!(梗咽)
пословный перевод
包 | 萝卜干 | 的 | 哦 |
1) завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать (напр., рану)
2) свёрток; пакет; сумка
3) сч. сл. для пакетов, предметов в упаковке
4) опухоль; шишка 5) брать на себя (ответственность за что-либо)
6) гарантировать; гарантия
7) включать в себя; охватывать
8) окружать
9) нанимать; фрахтовать; заказывать
|
, | 爆发 | ) | 那 |
1) взрываться, детонировать; взрыв, разрыв; детонация
2) извергаться (о вулкане); происходить (о землетрясении); извержение; эруптивный
3) разразиться, вспыхнуть (напр., о войне, эпидемии); взрыв, вспышка
|
2) тогда, в таком случае |
我 | 谢谢 | 你 | 帮 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
ты, твой
|
1) помогать
2) боковина, боковая стенка
3) группа; группировка; банда
|
我 | 做饭 | !( | 梗咽 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) готовить пищу, стряпать
2) готовить рис
|
см. 哽咽
задыхаться (напр. от слёз); лишаться голоса (от волнения); перехватило дыхание
|
) | |||