卓有成就

zhuó yǒu chéngjiù

добиться выдающихся успехов

частотность: #51415

примеры:

这位卓有成就的物理学家从不搭架子。

The successful physicist never puts on airs.

进行卓有成效的努力

have made fruitful efforts

农村的改革卓有成效。

The reform in the rural areas has proved highly successful.; Very good results have been achieved in rural reform.

每个玛卓克萨斯的灵魂都有成就非凡的潜力，要想恢复暗影界的秩序，我们必须利用一切可能的资源。

Каждая попавшая в Малдраксус душа способна на великие свершения, и чтобы восстановить порядок в Темных Землях, нам нужно больше душ.

我从大陨石上刮来一些粉末帮助占卜，卓有成效哦！

Я соскребла немного пыли с метеорита и использовала её для гадания. Эффект превзошёл все ожидания!

有成就

пользоваться успехом

пословный:

卓	有	成就
zhuó I прил. /наречие 1) высокий, высящийся одиноко; вертикально, прямо 2) выдающийся; замечательный, приметный; эпист. Ваш 3) независимый, особый; непохожий на других; независимо, обособленно II гл. А 1) выситься; стоять прямо (отвесно); выдаваться 2) * вм. 踔 (прыгать, продвигаться прыжками) гл. Б ставить торчмя, втыкать III сущ. 1) вм. 桌 (стол) 2) * лошадь со звёздочкой на лбу IV собств. 1) Чжо (фамилия) 2) Тхак (корейская фамилия) 全词 >>	yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	chéngjiù 1) успех, удача, достижение 2) свершить, осуществить, реализовать, завершить, достичь