你杀了迈德纳奇后，为马卡斯城除掉了潜在的暴君。我代表本城谢谢你。

Убийство Маданаха освободило Маркарт от его тайной тирании. От лица всего города я благодарю тебя.

纳斯卡海岭(脊)

Наска хр

我们发现迈德纳奇是马卡斯的真正杀人凶手。我代表本城向你之前遭遇的错误羁押表示抱歉。

Было доказано, что именно Маданах стоял за всеми убийствами в Маркарте. От лица города я приношу тебе извинения за судебную ошибку.

(美)博伊斯·卡斯卡德公司

Буаз Каскейд

斯卡德诺克斯的核铸印记

Выкованная в земном ядре печать Скальдренокса

很难想象斯卡德年轻的样子。

Не могу представить Скальда молодым.

很难想像斯卡德年轻的样子。

Не могу представить Скальда молодым.

在退化的基因池的作用下，马翁人纷纷穿上木屐，并在帽子上插上绿色的小流苏，在他们的城市比如斯塔德卡纳尔和弗里德堡的街头开始了他们可憎的游行。

истощившийся генофонд привел К тому, что мауны устраивают достойные порицания уличные парады В таких маунских городах, как cтаадсканаал И фредефорт, обувая деревянные башмаки, А К шляпам прицепляя зеленые кисточки.

你该离开。斯卡德不喜欢帝国人。

Тебе нужно уйти. Скальду не нравятся имперцы.

斯卡德从不……掩饰他对帝国的不满。

Скальд очень... явно выражает свою ненависть к Империи.

为了千针石林众生，我们在西岸峰展开了救灾工作。地精德斯利克·希维格拉会把我的驭风者借给你，让你安全抵达。着陆后和卡纳提·灰云交谈。

Мы организуем лагерь для беженцев со всей Тысячи Игл на Вершине Западного Предела. Гоблин Дизликс Сребросвищ даст тебе моего ветрокрыла, чтобы ты спокойно туда <долетел/долетела>. Когда приземлишься, поговори с Канати Серое Облако.

我的家族世代侍奉斯卡德·菲尔戈夫的家族。

Моя семья служит семье Скальда Фелгейфа уже много поколений.

我是斯卡德的侍卫，也是他在晨星的卫队长。

Я хускарл Скальда и командир его стражи в Данстаре.

我是斯卡德的侍卫，也是他的晨星城守卫队长。

Я хускарл Скальда и командир его стражи в Данстаре.

哦，当斯卡德的仆人很不错。他一点也不苛刻。

О, служить Скальду просто прекрасно. Он почти совсем ничего не требует.

斯卡德，如果你不介意，阁下，我有一个请求。

Скальд, господин мой, с вашего позволения, у меня просьба.

我说过了，斯卡德，我无意卷入战争。我不愿杀戮。

Я уже говорила вам, Скальд, что не хочу участвовать в этой войне. Мне еще жить не надоело.

我只是老斯卡德的一名仆人。不劳您浪费时间。

Я просто слуга Скальда Старшего. Не стою времени и внимания.

你撤出苍原，并允许老斯卡德领主返回晨星。

Вы отступите с Белого Берега и позволите ярлу Скальду Старшему вернуться в Данстар.