卡腾斯基

kǎténgsījī

Катынский (фамилия)

примеры:

是斯卡基在负责这个，不是我。

Главный тут - Скагги, не я.

这个由斯卡基负责，不是我。

Главный тут - Скагги, не я.

你应该去找我丈夫。斯卡基经营着这一切。

Тебе нужно поговорить с моим мужем. Тут всем заправляет Скагги.

你应该去找我丈夫斯卡基，他经营着这一切。

Тебе нужно поговорить с моим мужем. Тут всем заправляет Скагги.

我很感激，斯卡基。很抱歉我的女儿给你添麻烦了。

Спасибо, Скагги. Прости, что моя дочь тебя отвлекает.

离他远点。我不想听到斯卡基告诉我说你又来烦他了。

Оставь его в покое. Не хочу, чтобы Скагги опять мне сказал, что ты его отвлекаешь!

<斯卡基克手掌摊开，底下的泥土里写着几行字：

<Отодвинув безжизненную руку Скиззика, вы видите нацарапанные на глине буквы:

但愿斯卡基会把情况告诉领主，快点派人过来处理。

Надеюсь, Скагги пошлет весточку ярлу, и он примет меры.

你好，$p。我刚和斯卡基特提到自己很想去拜访你！

Привет, $p. Не поверишь, я только что сказал Скеггиту, что неплохо было бы встретить здесь тебя!

我没有开玩笑。你和斯卡基特四处逛逛，看看有什么可以复原的。

Знаешь, что... Осмотри-ка тут все вместе со Скеггитом и посмотри, чего можно сделать.

斯卡基跟我说你今天打扰他了。你和托罗姆就不能自己玩吗？

Скагги говорит, вы опять его отвлекали сегодня. Вы с Торомом что, не можете играть друг с другом?

可是妈妈，只有我和托罗姆两个人太无聊了。我刚刚只是在问斯卡基几个问题。

Ну, мам, с одним Торомом очень скучно. Я только задавала Скагги вопросы.

第一：劳工！去找到斯卡基特，命他让我们的劳工回到工作岗位上来。

Во-первых, это рабочие руки! Найди Скеггита и удостоверься, что наши батраки вернулись к работе.

回到祖达萨港口与我和斯卡基特会面，我们讨论一下探险的事宜。

Мы со Скеггитом будем ждать тебя в порту Зулдазара – экспедицию снарядим как следует.

只要我和斯卡基特联手，任何垃圾都能被修葺一新，甚至更胜以往。

Нет на свете такой груды хлама, которую мы со стариком Скеггитом не смогли бы заставить работать – да еще и лучше, чем прежде.

斯卡基特的队伍可以在海滩上扎营，但首先我们得确保这里可以安全登陆。

Команда Скеггита может обустроить базу на этом пляже. Но сначала нужно убедиться, что им там ничего не угрожает.

在斯卡基特和他的队员在这里搭建据点时，我们去寻找一些能够帮助我们抵御麦卡贡国王怒火的盟友吧。

Пока Скеггит со своими ребятами обустраивают плацдарм, мы тем временем займемся поиском потенциальных союзников, которые помогут нам защититься от гнева короля.

斯卡基克帮我保管着一样珍贵的宝贝。要是你能行，就去找到他，把他送回泰罗克鸦巢。反正至少要把我托付给他的木槌找回来。

Скиззик хранит для меня одну очень ценную вещь. Попытайся разыскать его и вернуть в Гнездовье Терокк. Или хотя бы найти молот, который я ему доверил.

马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能

Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.

跟瑟维里谈谈，利用他发现的药剂找到并杀死伊沙尔、斯卡基克和塞尔利克三位鸦爪祭司。有传言说，他们就居住在黑风湖东岸的奥拉克鸦巢。

Поговорите с Северином – пусть приготовит вам еще своего эликсира, тогда вы сможете разыскать трех жрецов Когтя: Ишааля, Скиззика и Зеллека. Говорят, они обитают в Гнездовье Аларак, у восточного берега озера Черного Ветра.

杜卡基斯一向能承受，甚至擅长选举硬仗。此一选战遵守经典格式：乐观进取，持之以恒，直到成为先民所熟识人物。然后攻击要害。

Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball campaigns. This one follows a classic pattern: Be positive long enough for voters to get to know you. Then go for the gut.

пословный:

卡	腾	斯基
kǎ I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях 2) сокр. калория 3) сокр. карточка 4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками) II [qiă] 1) застрять 2) шпилька; заколка; зажим 3) застава; контрольный пункт 全词 >>	téng 1) тк. в соч. скакать; мчаться 2) тк. в соч. подняться вверх; взметнуться 3) высвободить; освободить	sījī...ский (окончание фамилий, названий)

начинающиеся:

卡腾斯基娅