发射焰火

Большая связка красных ракет

примеры:

艾泽里特焰火发射器

Пусковая установка для азеритовых фейерверков

发射喷射火焰，射程较低。

Стреляет огнем. Уменьшенная дальность стрельбы.

发射会爆炸的火焰球，射程较低。

Стреляет огненными сгустками. Уменьшенная дальность стрельбы.

废气排出室, 耐焰发射筒(火箭式深水炸弹发射器的)

газоотводный камера

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在小范围内造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по небольшой области.

召唤一只火焰蛞蝓。你的火焰蛞蝓可以制造燃烧地表并发动火焰射线攻击。

Призывает огненного слизня, который способен создавать огненные поверхности и атаковать огнем по линии.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害，并形成持续燃烧的火焰，对其中的敌人造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области. На месте взрыва остаётся Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим через него противникам.

飞龙宝宝可爱又温暖，一发脾气就喜欢喷射火焰。没有哪个爱搞破坏的家伙能有它这么可爱。

Симпатичный очаровашка плюется огнем, когда злится. Никогда еще свирепый разрушитель не выглядел так мило!

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.

发射火炮！

Пушка — пли!

发射塔发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с пусковой вышки

地下发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подземной установки

烟火发射筒斜式

Миномет для фейерверков (наклоненный)

飞机发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с самолёта

潜艇发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подводной лодки

肩上发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с плеча

我要发射火箭了。

Пора запускать ракету!

戈登，发射火箭！

Гордон, жми на «Старт»!

电点火发射器(引信的)

электропиропуск взрывателя

пословный:

发射	射焰	焰火
fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий	_острое пламя; факел пламени; язык пламени; остроконечное пламя	yànhuǒфейерверк