合理的设计

hélǐ de shèjì

рациональный дизайн

примеры:

设计理论{观点}

теоретические аспекты проекта

先进的设计理念

передовая концепция дизайна

通用的组织设计理论

universal design theory

一位有效率的领导者通过建立并维护设计合理的一整套体系，来管理和影响周围的决策环境。

Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы.

轨道协调(使轨道符合设计轨道)

совмещение орбиты с расчётной

以巴贝雷什的角起誓，你不过就设计了一个还算合理的陷阱，结果几个世纪里都在不停地吹嘘！

Клянусь рогами Бальберита, у тебя получилась ОДНА работающая ловушка, и ты теперь веками трындишь об этом!

最理想植株密度的处理设计

treatment designs to optimum plant density

合理计奖

issue bonuses rationally

曲率选配(使曲率符合设计特型)

обеспечение расчётной профилировки

Государственныйпроектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предприятий полиграфической промышленности 国家印刷工业企业综合设计学研究设计所

Ги проНИИполиграф

全面考核，合理计奖

make an all-round assessment of the work of the personnel and issue bonuses rationally

Проектно-технологическое конструкторское бюро по пути и путевым машинам МПС России 俄罗斯交通部道路与机械技术修理设计局

ПТКБ ЦП МТС

大家合计合计这个问题该怎么处理。

Let’s put our heads together and decide how the problem is to be tackled.

пословный:

合理	的	设计
hélǐ 1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный; обоснованный 2) справедливый, умеренный (о цене)	deпритяж.	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать