吉尔科夫

jí’ěrkēfū

Гирков (фамилия)

примеры:

Институт химии Киргизского филиала Академии наук СССР 苏联科学院吉尔吉斯分院化学研究所

ИХ КФ АН СССР

哈尔科夫航空学院

Харьковский авиационный институт (ХАИ)

从霍夫吉尔处获取一个蒂贝拉的印记

Забрать знак Дибеллы у Хофгира

马尔科夫系统：忽视伤害

Затмение Маркова: игнорирование урона

在一场赤手空拳的搏击中打败霍夫吉尔

Победить Хофгира в бою без оружия

高尔科夫效应(电波相互作用)

горьковский эффект

托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)

Токтогул Сатылганов

如果你想要马匹，去马厩那里与霍夫吉尔谈谈吧。

Если тебе нужны лошади, поговори на конюшне с Хофгиром.

哈尔科夫基洛夫涡轮发电机制造厂

харьковский турбогенераторный завод им. Кирова

Калужский государственный педагогический институт имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奧尔科夫斯基师范学院

КГПИ им. К. Э. Циолковского

Калужский государственный педагогический университет имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奥尔科夫斯基师范大学

КГПУ им. К. Э. Циолковского

一年前我来到裂谷城，霍夫吉尔带我入行。他教我所有事。

Да. Хофгир приютил меня год назад, когда я прибыл в Рифтен. Он учит меня всему, что знает сам.

霍夫吉尔是个好老师。我从他那学了许多关于马儿的知识。

Хофгир - отличный наставник. Я теперь столько всего знаю о лошадях.

Государственное предприятие " Научно-исследовательский электротехнический институт научно-производственного объединения "ХЭМЗ"" 国有企业""哈尔科夫电机厂"科研生产联合企业电机科学研究所"

НИИ НПО ХЭМЗ

(或МАТИ НИЧ) Государственное предприятие"Научноисследовательская часть МАТИ имени К. Э. Циолковского" 国有企业"莫斯科К. Э. 齐奥尔科夫斯基航空工艺研究所科研部"

НИЧ МАТИ

好啊，要不在马厩的工作结束后怎么样？老霍夫吉尔会为难你吗？

Все хорошо. Как дела в конюшне? Старый Хофгир тебя не загонял?

托格洛克·莫尔多(原名 Байымбет Абжырахманов 拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860-1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

Тоголок Молдо

社会民主党人苏尔科夫说得对，这不是穿着教袍的官吏，而是穿着教袍的农奴主。

Это не чиновники в рясах, как выразился социал-демократ Сурков, а крепостники в рясах. (Ленин)

пословный:

吉尔科	夫
jí’ěrkēГирко (фамилия)	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж