科夫多尔

kēfūduō’ěr

Ковдор (город в Мурманской области, Россия)

примеры:

费奥多尔·费奥多罗维奇·乌沙科夫

Федор Федорович Ушаков

哈尔科夫航空学院

Харьковский авиационный институт (ХАИ)

马尔科夫系统：忽视伤害

Затмение Маркова: игнорирование урона

高尔科夫效应(电波相互作用)

горьковский эффект

(н. Идокопас)丘戈夫科帕斯角(伊多科帕斯角)

Чуговкопас м

哈尔科夫基洛夫涡轮发电机制造厂

харьковский турбогенераторный завод им. Кирова

Калужский государственный педагогический институт имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奧尔科夫斯基师范学院

КГПИ им. К. Э. Циолковского

Калужский государственный педагогический университет имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奥尔科夫斯基师范大学

КГПУ им. К. Э. Циолковского

Государственное предприятие " Научно-исследовательский электротехнический институт научно-производственного объединения "ХЭМЗ"" 国有企业""哈尔科夫电机厂"科研生产联合企业电机科学研究所"

НИИ НПО ХЭМЗ

(或МАТИ НИЧ) Государственное предприятие"Научноисследовательская часть МАТИ имени К. Э. Циолковского" 国有企业"莫斯科К. Э. 齐奥尔科夫斯基航空工艺研究所科研部"

НИЧ МАТИ

卢多尔夫(Ludolph van Ceulen, 1540-1610, 荷兰数学家)

Лудольф ван Цейлен

～吉尔多夫的花园别墅

~ очаровательный особняк в Золотом городе, окруженный садами

他在吉尔多夫有栋宅邸。

Живет он в Золотом городе.

～吉尔多夫太平间旁的别墅

~ Золотой город, вилла неподалеку от морга

社会民主党人苏尔科夫说得对，这不是穿着教袍的官吏，而是穿着教袍的农奴主。

Это не чиновники в рясах, как выразился социал-демократ Сурков, а крепостники в рясах. (Ленин)

去吉尔多夫市场广场跟希里碰面

Встретиться с Цири на рынке Золотого города.

两次荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的哈尔科夫市奥尔忠尼启则拖拉机厂

Харьковский дважды ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени тракторный завод имени С. Орджоникидзе

允许发现超越方程并开启接触胜利进程。解锁奇迹马尔科夫系统。

Позволяет создать трансцендентное уравнение и победить в сценарии "Контакт", а также построить Затмение Маркова .

这样的话，我会在吉尔多夫的市场等你。

В таком случае, я буду ждать, где договаривались: на рынке Золотого города.

阿卜杜勒·拉赫曼二世(792-852, 科尔多瓦埃米尔国家的埃米尔)

Абдаррахман Ⅱ

科尔多瓦哈里发国家(929-1031年比利牛斯半岛的伊斯兰国家)

Кордовский халифат

两次荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的哈尔科夫市奥尔忠尼唐则拖拉机厂(乌克兰) (该厂生产的拖拉机)

Харьковский дважды ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени тракторный завод имени С Орджоникидзе (трактор этогозавода) (ХТЗ)

解决科尔多凡省和青尼罗河省南部地区冲突议定书

Протокол об урегулировании конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил

阿卜杜勒·拉赫曼三世(891-961, 科尔多瓦埃米尔国家的埃米尔, 科尔多瓦哈里发国家的哈里发)

Абдаррахман Ⅲ

пословный:

科	夫	多尔
kē 1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет 2) сокр. наука; научный 3) отдел; сектор (напр., в учреждении) 4) бот., зоол. семейство 5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж	duō’ěrДол (имя и фамилия)