周转

zhōuzhuǎn, zhōuzhuan

1) вращение, кружение, кругооборот

2) эк., фин. обращаться (о средствах) ; обращение, оборот; кругооборот, движение; оборотный

周转资金 фин. оборотный капитал, оборотные средства

周转不灵 иметь затруднения в обращении (капитала)

周转不开 никак не свести концы с концами

zhōuzhuǎn

эк., фин. оборот; обращение; обращаться; оборотный

оборот

zhōuzhuǎn

оборот; оборачиваемость

zhōuzhuǎn

① 企业的资金从投入生产到销售产品而收回货币，再投入生产，这个过程一次又一次地重复进行，叫做周转。周转所需的时间，是生产时间和流通时间的总和。

② 指个人或团体的经济开支调度的情况或物品轮流使用的情况：周转不开。

zhōuzhuǎn

(1) [turnover]∶资金投入生产再经过销售产品而收回

周转资金

(2) [have enough to meet the need]∶指钱财进出或物品轮流使用

车辆周转不开

zhōu zhuǎn

资金的运转。

文明小史．第二十三回：「库款支绌，朝不谋夕，如何周转得来呢？」

或作「周转」。

четырехнедельный оборот

zhōu zhuǎn

to rotate

to circulate (cash, stock etc)

turnover

circulation

cash flow

zhōu zhuǎn

{经} turnover:

资金的周转 capital turnover

加速资本周转 speed up capital turnover

这家商店实行大减价以迅速周转资金。 The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.

（开支调度情况） have enough to meet the need:

周转不开 have not enough to go round

zhōuzhuǎn

econ.

1) turnover; circulating/revolving (funds)

这个月公司资金周转不开。 This month our company does not have enough to meet the need.

2) have enough to meet the need

complete rotation (公转); tour; complete revolution; turnover

1) 运转，运行。

2) 企业的资金从投入生产到销售产品而收回货币，再投入生产，这个过程重复进行，谓之周转。

3) 指个人或团体的经济开支调度的情况或物品轮流使用的情况。

частотность: #12774

в самых частых:

周转量周转率周转金周转房

в русских словах:

движение

8) (циркуляция) 流动 liúdòng; 周转 zhōuzhuǎn, 变动 biàndòng

круговорот

1) 循环 xúnhuán, 周转 zhōuzhuǎn

кругооборот

循环 xúnhuán, 周转 zhōuzhuǎn

кругооборот капитала - 资金周转

обёртываться

4) (совершать оборот) 周转 zhōuzhuǎn

капитал обернулся в один год - 资金在一年内周转了一次

обкатываться

周转

оборачивание

周转

оборачиваться

3) (совершать оборот) 周转 zhōuzhuǎn

капитал обернулся в один год - 资金在一年内周转了一次

оборот

2) (цикл) 周转 zhōuzhuǎn

оборот капитала - 资本的周转

ускорить оборот вагонов - 加速车辆周转[率]

оборотиться

4) 完成(一个)周期; 进行(一次)周转; 作完(一个)往返; 进行(一次)轮作

синонимы:

相关: 运转, 运行

примеры:

于周转晟

в эпоху Чжоу наступил расцвет

从周转中腾出一部分资金

высвобождать часть средств из оборота

资金在一年内周转了一次

капитал обернулся в один год

商品的周转过程

оборачиваемость товаров

资本的周转

оборот капитала

加速车辆周转[率]

ускорить оборот вагонов

补给品周转时间；停机时间；故障时间

1. время удовлетворения заявки на снабжение; 2. время простоя; 3. время нахождения в ремонте

从订货到交货的周转时间；交货周转时间

продолжительность выполнения заказа и доставки; срок выполнения заказа и доставки

加速商品周转

ускорить оборачиваемость товаров

资金的周转

capital turnover

加速资本周转

speed up capital turnover

这家商店实行大减价以迅速周转资金。

The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.

周转不开

have not enough to go round

贸易应付账款周转期

trade payable turnover period

这个月公司资金周转不开。

This month our company does not have enough to meet the need.

厂房设备周转率

коэффициент оборачиваемости заводского оборудования

内源代谢的周转

endogenous turnover

周转使用的瓶子

returnable bottle

周转的周期

cycle turnover

畜群的周转

turnover of animal herds

负债及资本净值总额周转率

turnover of total liabilities and net worth

资本的周转率

turnover of capital

加速车辆周转(率)

ускорить оборот вагонов

舰船周转控制组(登陆作战时)

группа регулирования оборота

周转储备(量)

оборотный запас

双层试料罐周转(时间)

оборот изложниц

机车周转(时间)

оборот локомотива

车辆周转(时间)

оборот вагона

周转(资金)

обёртывать, обернуть

周转储备(量)周转储备量

оборотный запас

机车周转(时间)机车周转时间

оборот локомотива

车辆周转(时间)车辆周转时间

оборот вагона

回转(晶体)照相, 周转晶体, 伦琴射线照相

рентгенограмма вращения

可多次使用包装(箱)多次周转的容器

многооборотная тара

{经}周转法

метод оборотов

周转储备{量}

оборотный запас

货物周转吨公里数

грузооборот в тонно-километрах

解题周期, 周转时间

оборотное время, длительность цикла обработки

咳咳，所有的赛车跑起来都像飞一样，出一些小事故也就不足为奇了。如果你在闪光平原四周转转的话，就会看到过去撞车事故的遗物——火箭车的碎片散落得到处都是！

Хе-хе, да тут такие гонки бывают, как же без происшествий! Вы только оглянитесь – все Мерцающие равнины просто усыпаны обломками разбитых болидов.

你看，我用那笔钱买来了更多的矿石，等我矿石的生意周转起来，我就能从这个鬼地方搬走了。

Я вложил те средства в покупку руды. Подожди, пока бизнес по её продаже встанет на ноги, и тогда я наконец-то смогу уехать из этого проклятого места.

当时我们需要几周时间周转，但霍斯特·波索迪买下我们的债，还要求我们马上还清。

Нам нужно-то было несколько недель, чтобы встать на ноги... Но Хорст Борсоди скупил все наши векселя. И потребовал немедленной выплаты.

周转，停航时间轮船、飞机或其它交通工具装货、卸货及维修的过程成所需时间

The process of or time needed for loading, unloading, and servicing a ship, an airplane, or other vehicle.

工商企业流动资金的周转速度

оборот текущих денежных средств предприятий промышленности и торговли

“来自东方的香料通过邦特城邦周转。这个红海上的贸易源头可谓是一个重要的贸易伙伴。”

«Пряности со всего Востока проходят через город Пунт. Центр торговли на Красном море может стать важным партнером».

начинающиеся:

周转不开周转不灵周转中商品的抵押周转中货币量周转介质工作温度范围周转仓库周转件周转传动周转传动装置周转余额周转使用周转信用周转信用便利周转信用证周转信贷周转信贷计划周转信贷额周转信贷额度周转储备周转储备量周转准备金周转减速装置周转减速齿轮周转和担保基金周转器材周转圆周转圆传动装置周转圆的周转圆运动周转圈周转在制品周转基金周转天数周转容量周转帐户周转序列周转库周转库, 机车折返段周转性包销便利周转性基金周转性短期贷款周转性贷款周转总成周转总量周转总额周转总额表周转数周转文件周转斜视周转时间周转时间轮班时间周转晶体X射线分光计周转晶体X射线照相周转晶体伦琴射线照相周转晶体法周转晶体照相机周转期周转期调节器周转期间周转比率周转率周转率常数周转率调查周转率速度周转现金周转用周转用包装物周转的金属固定架周转的金属模具周转票据周转离合器闸周转税周转税的本源原则周转箱周转粮周转系数周转系统周转股票周转臂周转货币周转贷款周转资本周转资本准备金周转资金周转资金不足周转资金循环周转资金概念周转车周转轮系周转过程周转进汽涡轮周转速度周转速度系数周转速率周转量周转金周转额周转额计划周转齿轮周转齿轮传动周转齿轮毂周转齿轮系