禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约

Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций

安置失业人员

трудоустройство безработных

预算专家(专业人员)

специалист по бюджетным вопросам

辅助专业人员的人员

средний технический (или медицинский) персонал

火箭系统专家(专业人员)

специалист по системам ракеты

通信系统专家(专业人员)

специалист по системам связи

成本计算专家(专业人员)

специалист по расчёту стоимости

考核空勤人员的专家(专业人员)

специалист по аттестации летно-подъёмного состава

专业人员和技术人员数据库

база данных о специалистах и техниках

国际征聘项目专业人员

персонал, набираемый на международной основе для выполнения проектов

印度农业企业专业人员协会

Индийское общество специалистов агропромышленного комплекса

初级专业人员辅导课程

Junior Professional Orientation and Development Programme

本国征聘项目专业人员；本国专业项目人员

нанимаемый на национальной основе проектный персонал категории специалистов

空中天气侦察专家(专业人员)

специалист по воздушной разведке погоды

空气动力翼型专家(专业人员)

специалист по аэродинамическим профилям

远距通信系统专家(专业人员)

специалист по системам дальней связи

气动弹性力学专家(专业人员)

специалист по аэроупругости

航空炸弹弹道学专家(专业人员)

специалист по баллистике авиабомб

青年专业人员导向培训班

Ориентационная программа для молодых итальянских специалистов

国际预防犯罪从业人员学会

Международное объединение профессионалов, работающих в области предотвращения преступности

指定的非金融企业和专业人员

нефинансовые организации и специалисты

制造商将不承担由于不遵守本说明规定而造成损失的责任。此说明是根据多年的实践和理论经验而制定的，但是并不代表用户可以推卸对于设备的安全使用和专业人员培训的责任。

Производитель не будет нести ответственность за убыток, понесённый в результате несоблюдения положений настоящего описания. Это описание разработано на основе многолетнего практического и теоретического опыта, но оно отнюдь не означает, что клиент может снять с себя ответственность за безопасное использование оборудования и обучение профессионального персонала.

直升机空气动力学(专)家(专业人员)

специалист по аэродинамике вертолётов

每个作业人员配备锁具和标示牌

Каждый работник снабжается замком и информационной биркой

啊，是的，好办法。最好让职业商人帮你管理那笔钱。

О, да, отличная идея. Всегда лучше, когда твоими деньгами занимается профессионал.