四大名著
sìdà míngzhù
букв. «Четыре Великих Творения» (устойчивое наименование для четырех наиболее знаменитых романов китайской литературной традиции): 三国演义 «Троецарствие» (XIV в.), 水浒传 «Речные заводи» (ок. XV в.), 西游记 «Путешествие на Запад» (XVI в.), 红楼梦 «Сон в красном тереме» (XVIII в.)
ссылки с:
四大小说名著ссылается на:
三国演义sānguó yǎnyì
«Троецарствие» (роман, повествующий о событиях эпохи Троецарствия)
«Троецарствие» (роман, повествующий о событиях эпохи Троецарствия)
西游记xīyóujì
«Путешествие на Запад» (классический роман У Чэнъэня, XVI век)
«Путешествие на Запад» (классический роман У Чэнъэня, XVI век)
红楼梦hónglóumèng
Сон в красном тереме (один из четырёх классических романов на китайском языке)
Сон в красном тереме (один из четырёх классических романов на китайском языке)
sì dà míng zhù
the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 红楼梦[Hóng lóu Mèng], Romance of Three Kingdoms 三国演义[Sān guó Yǎn yì], Water Margin 水浒传[Shuǐ hǔ Zhuàn], Journey to the West 西游记[Xī yóu Jì]примеры:
贝奈戴托·克罗齐(Benedetto Croce, 1866年2月25日-1952年11月20日)是意大利著名历史学家, 哲学家, 著有等名著, 其最等广为引用的名言是: "一切历史都是当代史"
Бенедетто Кроче
пословный:
| 四大 | 大名 | 名著 | |
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|
1) официальное полное имя, настоящие имя и фамилия
2) громкое имя; слава, известность; известный
3) вежл. Ваше имя; (при вопросе) как Вас зовут?; как Ваше имя?
4) уезд Дамин (провинция Хэбэй)
5) ист. даймё (крупный феодал в Японии)
|