成败利钝在所不计

irrespective of success or failure

他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。

He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.

在所不辞

готов идти на что

肝脑涂地，在所不惜

would not have grudged anything, even one’s life

如果除去; 如果不算; 如果不计在内

если не считать

如果不算; 如果不计在内; 如果除去

если не считать

自己的生命﹐也在所不惜

не пощадить и самой своей жизни

如果能…, 代价再高也在所不惜

дорого бы заплатил, чтобы; дорого бы дал, чтобы

他花多少钱买书都在所不惜。

He does not grudge buying books.

就是赴汤蹈火﹐他们也在所不辞

они готовы [ради этой идеи] на тягчайшие испытания

为了正义事业赴汤蹈火在所不辞。

I wouldn’t hesitate to go through fire and water for the just cause.

为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.