在研究中

под рассмотрением, в ходе исследования, в процессе изучения

примеры:

我们在研究中发现了这样一句话，“唯谦卑者方得正途。英雄亦下跪于美德。”但这些傻瓜已经钻研这条线索很多年了。

Смотри, что обнаружили наши исследователи! "Путь откроется лишь смиренным. Даже герои склоняются перед истинной добродетелью". Они бьются над расшифровкой уже который день, но все без толку.

那个计划正在研究中。He has made great progress in his English studies。

The plan is under study.

她在研究中有些发现令人很感兴趣。

Her research has thrown up some interesting facts.

[留在研究室中。]

[Остаться в лаборатории.]

在研究生态系统的过程中

in investigating ecosystem processes

跨学科研究中心

научный центр междисциплинарных исследований

研究中间插页。

Изучить постер из журнала.

研究中国古物的权威

an authority on Chinese antiques

中国人口信息研究中心

Китайский центр демографических иследований и информации

东地中海运输研究中心

Центр по изучению вопросов транспорта в районе восточного Средиземноморья

西地中海运输研究中心

Центр по изучению вопросов транспорта в районе западного Средиземноморья

国务院经济研究中心

Economic Research Centre under the State Council

比较研究和国际研究中心

Центр сравнительных и международных исследований

非洲－巴拿马研究中心

Центр афро-панамских исследований

秘鲁国际问题研究中心

Перуанский центр международный исследований

亚太妇女资料研究中心

Азиатско-Тихоокеанский учебный и научно-исследовательский центр по положению женщин

国际族裔关系研究中心

Международный центр по изучению межэтнических отношений

应用科学技术研究中心

Исследовательский центр по прикладной науке и технике

英联邦气象学研究中心

Центр метеорологических исследований стран Содружества наций

孟加拉国高级研究中心

Бангладешский центр передовых исследований

国际厄尔尼诺研究中心

Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо

共同事务档案研究中心

центр единого обслуживания архивных материалов

巴勒斯坦经济研究中心

Палестинский центр экономических исследований

美洲社会保障研究中心

Межамериканский центр исследований в области социального обеспечения

(空军)剑桥科学研究中心

Кембриджский научно-исследовательский центр (ВВС)

非洲农村广播研究中心

Межафриканский центр исследований вопросов радиовещания в сельской местности

国际合作农村研究中心

Международный исследовательский центр по сельским кооперативным обществам

非洲高级管理研究中心

Африканский научно-исследовательский центр по проблемам управления

Томский исследовательский центр по правам человека 托木斯克人权研究中心

ТИЦ ПЧ

交互影响研究中的连接

linkage in cross-impact studies

国际旱地和半旱地研究中心

Международный центр исследования аридных и полуаридных земель

非洲和中东问题研究中心

Научно-исследовательский центр по Африке и Ближнему Востоку

灾难传染病学研究中心

Центр исследования эпидемиологии стихийных бедствий

实验空间科学研究中心

Центр по исследованиям в области экспериментальной космической науки

国际高级旅游研究中心

Международный центр повышения квалификации специалистов в области туризма

拉丁美洲货币研究中心

Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки

加沙保健服务研究中心

Исследовательский центр по проблемам здравоохранения в Газе

最不发达国家研究中心

Исследовательский центр по проблемам наименее развитых стран

南极和南极洋合作研究中心；南极研究中心

Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment; Cooperative Research Centre for Antarctica and the Southern Ocean

国际南极信息研究中心

Международный информационный и исследовательский центр по Антарктике

在各种医药研究中，应首先解决寻找新疫苗的问题。

The search for a new vaccine took priority over all other medical research.

国际环境和发展研究中心

Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития

非洲妇女训练和研究中心

Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам женщин

阿诺德{空军}工程研究中心

исследовательский инженерный центр ВВС им. Арнольда

表演艺术训练和研究中心

Учебный и научно-исследовательский центр для исполнительского вида искусства

和平与冲突文献研究中心

Центр документации и исследований по вопросам мира и конфликтов

他潜心研究中国文学史。

He has been diving into the history of Chinese literature.

非洲人口与健康研究中心

Африканский исследовательский центр проблем народонаселения и здравоохранения

国际伊斯兰人口研究中心

Международный исламский центр научных исследований и разработок в области народонаселения

人口和发展实用研究中心

Центр прикладных исследований в области народонаселения и развития

国际儿童和家庭研究中心

Международный исследовательский центр по проблемам детей и семьи

裁军和国际安全研究中心

Центр по изучению проблем разоружения и международной безопасности

事故后状况国际研究中心

Центр международных исследований по последствиям аварий

国际关系与发展研究中心

Центр по исследованию проблем международных отношений и развития

我们系主任还兼任研究中心主任。

Our department chairman is also the director of the research center.

与发展中国家合作研究中心

Исследовательский центр по проблемам сотрудничества с развивающимися странами

пословный:

在	研究	中
zài1) в; на 2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо	yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)	zhōng1) внутри; в; среди 2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний

начинающиеся:

在研究中发现异常现象