地下水层

water table

ground water floor

phreatic zone; water table

примеры:

地下水储集(层)

коллектор подземных вод

潜(流)水, 潜(流)水层, 地下水层

горизонт грунтовых вод

次区域溪流和地下含水层委员会

комитет по субрегиональным водным потокам и грунтовым водоносным слоям

2. 管流现象(地下水透过透水岩层成股流动的现象)

суфозия суффозия

地层水矿化度

минерализация пластовых вод

(表面)下层土, 地下土

подповерхностный грунт

抽地下水

качать грунтовые воды

地下水; 潜水

грунтовые воды

地下水流; 渗流

подпочвенный, подземный поток

(地下水)补给

пополнение, подпитывание

地下水资源

ground water resources

地下水位; 潜水位

горизонт почвенных вод

地下水的查询

subsurface water inquiry

(地下水)蓄水系数

коэффициент водовместимости

地下水位; 潜水面; 潜水位

водное зеркало; уровень грунтовых вод; зеркало грунтовых вод

地下水(量)平衡

баланс подземных вод

地下水位的变化

changes in the water table

地下水位的降落

decline of groundwater level; depression of water table

补给地下水的水体

influent impounded body

государственный мониторинг подземных вод 国家地下水监测

ГМ ПВ

人工补给(地下水)

искусственное пополнение грунтовых вод

地下水：无形资源

"Грунтовые воды - невидимый ресурс"

补给地下水的河流

influent stream

地下水面坡度；地下水面比降

градиент водного зеркала; градиент насыщенного слоя почвы

地下水 — 无形的资源。

Грунтовые воды — невидимый ресурс.

北非和西非的地下水

Грунтовые воды в Северной и Западной Африке

发射方式(如地下发射, 水下发射, 地面发射等)

вид старта

自动补偿地下水位电测仪

self-compensating underground water detector

东非、中非和南部非洲的地下水

Грунтовые воды восточной, центральной и южной Африки

地下水的综合保护和管理

integrated protection and management of groundwater

地下水流出地面的泉源; 排放点

точка сброса

地下水勘探开发技合讨论会

семинар по вопросам ТСРС в разведке и освоении ресурсов грунтовых вод

预防和控制地下水污染讨论会

Семинар по вопросу о предупреждении загрязнения грунтовых вод и борьбе с ним

地下水位上升有自然原因和人为原因。

Рост уровня подземных вод имеет естественные (природные) и искусственные (антропогенные) причины.

关于使用越境地下水的贝拉焦协议

соглашение Белладжио относительно использования трансграничных подземных вод

发展中国家间技术合作开发地下水资源技术股

Technical unit for technical cooperation among developing countries in ground-water resources development

加开发署/开发署支助“马里开发地下水资源”项目信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для поддержки проекта "Освоение подземных водных ресурсов в Мали"

地下水资源开发领域发展中国家间技术合作国际座谈会

Международный коллоквиум по ТСРС в области освоения ресурсов грунтовых вод

пословный:

地下水	水层
dìxiàshuǐ подземная (грунтовая) вода	shuǐcéngслой воды, водный слой