备件

bèijiàn

запасная часть (деталь), запчасть, ЗИП

ссылки с:

备件儿

bèijiàn

запасные части

запасная деталь; запасной элемент; запасные части

запасная часть; запчасть

запасный агрегат; запасная графитовая носовая летательного аппарата; резервная деталь; запасной элемент, запасная деталь; запасная деталь; запасный части, инструменты, приборы; запасные части, запчасти; запасная часть; запасной деталь; запасной часть

bèijiàn

预备着供更换的机件。

bèijiàn

[spare parts] 备用的机件

bèi jiàn

预备以供更换的机件。

如：「本公司因缺少备件，你的电脑隔几天才能修好。」

bèi jiàn

spare parts

bèi jiàn

（备用易损零部件） spare parts; attachment; replacement part; repair part

bèijiàn(r)

spare parts

awaiting parts; duplicate part; repair parts; replacement part; spare part

预备着供更换的零件或部件。又叫配件。

частотность: #41126

в русских словах:

запаска

备件

запчасти

备用零件 bèiyòng língjiàn, 备件 bèijiàn

запчасть 备分零件 bèi fēn língjiàn, 备件 bèijiàn, 备份件 bèifènjiàn

синонимы:

同义: 附件, 部件, 元件, 构件
相关: 附件, 配件

примеры:

配齐康拜因的全套备件

комплект запасных частей для укомплектования комбайна

成套备件, 工具和附件

комплект запасных частей, инструментов и принадлежностей

配齐拖拉机全套备件; 把拖拉机的零件配齐

укомплектовать трактора запасными частями

附件；备件

приложение

关于用于修理EUROP货车的备件的海关公约

Таможенная конвенция о запасных частях, используемых для ремонта вагонов EUROP

成套设备及备品备件供应

поставки комплектного оборудования и ЗИПов

推荐的备件单

рекомендованный список запасных частей

设备与备件

оборудование и запасная часть

全苏汽车, 拖拉机, 农业机器及备件供应总管理局

Союзавтосельмаш Главное управление по межреспубликанским поставкам автомобилей, тракторов, сельскохозяйственных машин и запасных частей к ним

全苏仪器计算技术和组织技术设备及其备件供应处

Снабприбор Всесоюзная контора по снабжению приборами, средствами вычислительной техники, оргатехники и запасных частей к ним

备件备件(用复数)

запасной часть

综合：建立站内缺少的或不足的备件统计表，争取在下一年按照统计表报送备件。

Подытоживая, требуется составить список учета недостающих или отсутствующих запасных частей, в соответствии с которым подать заявки на следуующий год на поставку как можно большего количества запчастей.

至少，他们的串通也使后者得到了燃油、备件、食宿和向导等支持。

По крайней мере, их договоренности позволяют торговцам наркотиками получать топливо, запасные части, убежище и гидов.

我一直在到处寻找，想弄到这种备件。

I’ve been trying to raise this spare part everywhere.

我们还打算为你们提供一些备品备件作为部分赔偿。

And we are going to supply you with some spare parts as part of the compensation.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск