都是老朋友，大可不必如此客气。

Мы все старые друзья, не надо так церемониться.

你大可不必因为我提到你的工作就动怒。

You need not flare up merely because I mentioned your work.

鱼？如果你是想试探我的话，那大可不必，让我们打开天窗说亮话吧——

Продаю рыбу? Ты что, проверяешь меня? Давай я тебе кое-что расскажу...

那，那大可不必，毕竟事儿已经谈拢了！杜纳在上，这伙野蛮人...

Это... это уже лишнее. Сделай то, что сказано, и все! Бородой Дюны клянусь, эти дикари...

哦？我大可不必打断你的谈话。不过拜托，别逼我阻止你。

Вот как? Ну что ж, я не желаю мешать вашей возвышенной беседе. Пожалуйста, пусть тебя не останавливают мои экзистенциальные нужды.

大学里图书馆是必不可少的。

A library is indispensable to a college.

蛋白质是生命必不可少的。

Protein is essential to life.

你大可以用个和平一点的手段，这样那些人就不必死了。

Ты мог бы найти мирное решение конфликта. Необязательно было убивать всех этих людей.

「做事务必选好工具，不可大材小用。这就是给我用来剔牙的。」

«Для каждой работы важно иметь подходящий инструмент. Этот, например, чтобы в зубах ковыряться».

观察的艺术，老大！这是每个盗贼必不可少的技能。就像眼明手快一样重要！

Внимательность, не более того. Вору без этого никак. Это так же важно, как быстрые ноги и ловкие руки.

他喜欢的教学方式是无尽的挫折和再三的惩罚。想要在他的手下获得成功，强大的信念是必不可少的。

Вечная фрустрация и наказания – вот что ждало его неудачливых учеников. Чтобы преуспеть под его началом, требовалась абсолютная целеустремленность.

汉王不可必

Ханьскому вану верить полностью нельзя

必不可少部分

неотъемлемая часть

必不可少的东西

необходимые вещи; то, без чего нельзя обойтись

有人唤, 必不可往

если кто-либо Вас позовёт, ни в коем случае не ходите туда

必不可少的部分

неотъемлемая часть

必不可少的基本元素

основной элемент, без которого нельзя обойтись

你不必大叫大嚷;我们听力很好。

You don’t have to shout; we have good ears.

食物对生命是必不可少的。

Food is essential to life.

你不必大惊小怪。没有什么丢人的事。

And you needn’t fuss. There’s no disgrace.