大高个儿
_
шутл. очень высокий
с коломенскую версту; коломенская верста
dàgāogèr
a tall guy/galпримеры:
大高个儿(指人)
коломенский верста; Коломенская верста; С коломенскую версту
高个儿的小伙子
длинный парень
个儿大
крупный; высокий (ростом); сильный, крепкий (телосложением)
扛大个儿
заниматься тяжёлым трудом
你认识那个戴眼镜的高个儿小伙子吗?
Do you know the tall young man wearing eyeglasses?
噢,你知道的,沐浴在辐射之中,和绿色大个儿闲晃。然后我从一个追猎者脖子中取出这块加密的芯片。他不太高兴。
Ну, много что. Пришлось принять радиоактивную ванну, потом мы познакомились с зеленым великаном. А, да, еще мне удалось раздобыть вот этот зашифрованный чип из шеи охотника. Ему это не слишком понравилось.
这孩子个儿大。
This child is big and tall.
一个高大的身影
a tall figure
几年不见, 长成个侉大个儿
за эти несколько лет, что мы не видались, он вырос в здоровенного детину
那个大个儿后卫拦截凶狠。
That big fullback tackles hard.
是的,我看到了。你后面那个大高个。
Да. Вижу. Высокое здание у тебя за спиной.
пословный:
大 | 高个儿 | ||