太平门
tàipingmén
запасный выход (напр. в кино)
tàipíngmén
запасной выходзапасная аварийная дверь
запасный выход; второй выход
запасной выход
запасная дверь
запасная аварийная дверь; аварийный выход; эвакуационный путь; пожарный выход; запасной выход; запасный выход; пожарная дверь; пожарный дверь; запасная дверь; пожарная задвижная; запасная задвижная; эвакуационный выход
tàipíngmén
戏院、电影院等公共场所为便于疏散群众而设置的旁门。tàipíngmén
[exit] 安全门, 供火灾时向外逃离用的门或通道
tài píng mén
公共建筑物为供紧急疏散人群,于普通门以外增设的门,称为「太平门」。
如:「太平门绝不可堆放杂物,以免紧急事故发生时妨碍逃生。」
tài píng mén
emergency exitexit; {矿} safety door; emergency door
tàipíngmén
exit (esp. for emergencies)sally port; emergency door; safety door
戏院、电影院等公共场所为便於疏散群众而设置的旁门。
частотность: #61555
в русских словах:
синонимы:
примеры:
备用输出太平门, 后门(备用)
запасной выход
街道宛如雪地流过的一弯泥泞河水,它的两边肃立着没有太平门的建筑。淅淅沥沥的雨中,一家电影租赁店还在营业,一辆装甲汽車从角落疾驰而过,那里就是你们曾经一起走过的地方……突然间,你感觉背上的汗毛全都竖了起来。
Там, на улице, бегущей словно грязная река среди снегов, с огненными ловушками по обеим сторонам. Кинопрокат открывает дождю свои двери, бронированная мотокарета спешит скрыться за углом — вы когда-то гуляли вместе по этим местам... Внезапно волосы у тебя на затылке встают дыбом.
太平门在建筑物的后面。
The fire-escape is at the back of the building.
太平 门
запасный выход
南太平洋多部门专家支助
Многосекторальная поддержка посредством направления специалистов в страны южной части Тихого океана
太平洋岛屿私营部门组织
Организациz частного сектора тихоокеанских островов
亚洲-太平洋林业部门展望研究
исследования о перспективах развития лесного хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе
亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划
План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана
亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则
руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана
本州岛是日本一大岛。西临日本海,东濒太平洋,东北隔津轻海峡与北海道相对,西南隔关门海峡与九州为邻,南濒濑户内海与四国相望。
Остров Хонсю является крупнейшим островом Японии. На западе он выходит к Японскому морю, восточная сторона омывается Тихим океаном, северо-восточная часть Сангарским проливом отделена от расположенного напротив Хоккайдо, юго-западная часть по проливу Каммон соседствует с Кюсю, южная часть прилегает к Японскому внутреннему морю и смотрит на Сикоку.
пословный:
太平 | 平门 | ||
1) великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
2) ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.)
3) страхующий, запасный
4) Тхайбинь (провинция и город во Вьетнаме)
|
1) 汉时都城长安城门之一。又称“便门”。
2) 春秋时吴国城门名。在今江苏省吴县。
|