便门
biànmén
боковой вход, калитка
ссылки с:
便门儿боковая дверь; проходная калитка
biànmén
<便门儿>正门之外的小门。biànmén
(1) [side door]∶建筑物的旁门或主要大门的副门
(2) [wicket; wicket door; wicket gate]∶指装在大门上成为大门的一部分或设于大门旁边的小门
biàn mén
1) 正门以外的门,称为「便门」。
红楼梦.第十一回:「于是凤姐儿带领跟来的婆子丫头并宁府的媳妇婆子们,从里头遶进园子的便门来。」
2) 肛门。
西游记.第七十七回:「我欲从他便门而出,恐污其身,是我剖开他脊背,跨上灵山。」
biàn mén
side door
wicket door
biàn mén
access door; postern; side door; wicket doorside door
biànmén(r)
1) side/wicket door
2) service door
access door; side door; wicket door; postern
частотность: #56443
в русских словах:
калитка
(в воротах) 小门 xiǎomén, 便门 biànmián; (в ограде) 围墙门 wéiqiángmén
синонимы:
примеры:
小门,边门小门,尤指装在大门上或大门边的一种便门
A small door or gate, especially one built into or near a larger one.
她被拽进塔中,你听见她不停地咒骂布拉克斯·雷克斯和他的“贱人情妇”。即便门关上了,咒骂声依然清晰可闻。
Пока ее тащат к башне, вы слышите, как она осыпает проклятьями короля Бракка и его шлюху. Ее крики продолжают доноситься даже сквозь захлопнутую дверь.