奥斯巴生物多样性委员会

Комитет ОСПАР по биоразнообразию

奥斯巴保护东北大西洋海洋环境委员会；奥斯巴委员会

Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики

海考会、海洋学委员会、奥斯巴、欧洲海观系统北海观测讲习班

семинар ИКЕС/МОК/ОСПАР/ЕвроГСНО по мониторингу в Северном море

——杜里奥斯

Дориус.

Энтре Риос, -а(阿根廷)恩特雷里奥斯(省)59°20′W, 32°00′S

энтре риос

米瑟里奥斯，铜须的遗产

Митриос, наследие Бронзоборода

快动身去找索里奥斯馆长！

Иди, иди!

消灭奥斯里安（安其拉废墟）

Убийства Оссириана (Руины АнКиража)

传送石：部队指挥官西里奥斯

Камень портала: командир соединения Ксиллий

<杜里奥斯痛苦地呻吟着。>

<Из груди Дориуса вырывается стон>

维克多·奈法里奥斯桌上的物品

Со стола лорда Виктора Нефария

耐……耐法里奥斯现在掌握着节杖碎片。

Ос... осколок скипетра ныне у Нефария.

比提克斯·斯巴格为你效劳！我的堂兄诺格在为塞纳里奥要塞的炼金师进行稀有草药的采集工作，好吧，至少以前他在这么做。在他最后一次回来的时候，他的血液中带着一种强力毒液。

Битисса Шаткобрус к твоим услугам! Мой кузен Ноггл зарабатывает на жизнь, продавая алхимикам из Крепости Кенария редкие травы. Точнее, зарабатывал. Из последней вылазки он вернулся отравленный страшным ядом.

<索里奥斯馆长从一大堆文件中翻找东西。>

*Смотритель Ториус начинает заполнять огромный документ*

杀掉这个该死的混蛋……为我们杀掉他……为了索里奥斯。

Ты <должен/должна> убить предателя... Отомсти ему за нас... За Ториуса...

我们大概得干掉钥匙管理者奥里斯才能进去。

Думаю, логично предположить, что для получения доступа к нему нам придется уничтожить хранителя ключей Орлиса.

来自其拉虫人的威胁已经被平息。可怕的奥斯里安被消灭了。

Смертельная угроза больше не нависает над нами. Безжалостный Оссириан повержен!

最后一味药是绿龙的血液，比如伊萨里奥斯的洞穴外面的那些。

И последнее, что необходимо мне для составления сыворотки, это кровь мечтательного дракончика, вроде тех, что живут рядом с пещерой Итара в болоте.

时间是最关键的。耐法里奥斯将要摧毁这个节杖。你必须赶快！

Время дорого, ибо Нефарий намерен уничтожить осколок. Поторопись!

我会用这个侏儒通讯器和你保持联络，它也是好心的沙尔斯巴里送给我的。

Я буду на связи при помощи этого ГНМ-передатчика, который Сэлсбери любезно предоставил в мое распоряжение.

马卡里奥斯三世(Makarios Ⅲ, 世俗名Михаил Христодулос Мускос 米海尔·克利斯托都卢·穆斯科斯Mikhail Khristodolou Mouskos, 1913-1977, 塞浦路斯共和国总统, 大主教)

Макариос Ⅲ

沙尔斯巴里准备了一个装置，可以让我们飞上火山。用它前往山顶，评估一下事态。

Сэлсбери тут сваял устройство, которое позволит нам подняться к жерлу вулкана. Используй его, чтобы забраться на вершину и посмотреть, что там да как.

你碰触了一下誓言石，伊萨里奥斯的声音通过这块石头直接和你进行对话。

Вы приводите в действие Камень клятвы и с его помощью Итар мысленно заговаривает с вами.