阿曼妮瑞纳丝女王面见奥西里斯

Аманирена отправилась к Осирису

皮耶国王面见奥西里斯

Пианхи отправился к Осирису

法老曼图霍特普二世面见奥西里斯

Ментухотеп Ii отправился к Осирису

传送石：部队指挥官西里奥斯

Камень портала: командир соединения Ксиллий

<索里奥斯馆长从一大堆文件中翻找东西。>

∗Смотритель Ториус начинает заполнять огромный документ∗

奥西斯！替我报仇！

Орсис! Отомсти за меня!

——杜里奥斯

Дориус.

第一块法杖组件位于古老的奥西斯神庙中。雷诺已经在里面了，他需要你的帮助！

Первый фрагмент посоха находится в храме Орсиса. Рено уже проник внутрь, но ему нужна твоя помощь.

毛里西奥·波切蒂诺

Маурисио Почеттино (1972–, аргентинский футболист и футбольный тренер)

我们……发誓……要保护……奥西斯的节杖。

Мы все... связаны клятвой... жизнью своей защищать скипетр Орсиса.

奥西斯已经被埋葬在沙漠的飞沙下了。

Орсис почти полностью погребен под зыбучими песками.

奥里斯？让我闻一闻。

Аурей, да? Давай понюхаем.

宏伟的奥西斯城受到了气元素大军的攻击。

Великий град Орсис подвергся нападению воздушных орд.

Энтре Риос, -а(阿根廷)恩特雷里奥斯(省)59°20′W, 32°00′S

энтре риос

求求你了，去帮帮你在奥西斯找到的任何幸存者……

Умоляю тебя, помоги всем выжившим, которых найдешь в Орсисе...

米瑟里奥斯，铜须的遗产

Митриос, наследие Бронзоборода

我们军团成员都效忠于奥里斯队长和七神议会。我们驻扎在塞西尔已有一年多了，眼下也没有撤离的计划。

Мы, легионеры, верно служим капитану Аурею и Совету семи. Нас отправили в Сайсил больше года назад, и когда мы отсюда выберемся - неизвестно.

阿户让我们与军团长奥里斯交谈，他在塞西尔的军团总部。如果我们想看到帝王蟹旅馆的谋杀现场，需要得到他的授权。

Арху посоветовал нам поговорить с капитаном легиона Ауреем, тот сейчас в Сайсиле, в штабе легиона. Чтобы осмотреть место преступления, расположенное в таверне "Королевский краб", нам нужно разрешение Аурея.

先知哈达西是奥西斯部落最睿智和最年长的一员。

Пророк Хадасси – старейший и мудрейший член племени Орсиса.

给，闻闻这个！这是奥里斯的。

Эй, понюхай вот это! Эта вещь Аурея.

你为什么怀疑奥里斯队长？

Почему ты подозреваешь капитана Аурея?

奥里斯队长不想雇佣他们。

Капитан Аурей не хотел их нанимать.

快动身去找索里奥斯馆长！

Иди, иди!

奥里斯知道我们搞定亡灵的来源后，一定会很高兴吧，不过要提醒一下，塞西尔周围的骷髅和僵尸还没完全清除。

Аурей обрадовался, что мы уничтожили источник нежити, но напомнил, что оставшиеся скелеты и зомби вокруг Сайсила никуда не делись.

军团总部 - 奥里斯的办公室

Штаб легиона: кабинет Аурея

维克多·奈法里奥斯桌上的物品

Со стола лорда Виктора Нефария

我和奥里斯说过了，请让我进去。

Мы с Ауреем уже поговорили. Пожалуйста, впусти меня.

我早就告诉你了，不是奥里斯！

Я уже сказал, что это не Аурей!

奥里斯队长已经同意雇佣他们了。

Капитан Аурей согласился их нанять

我们会见了阿户，那个擅长把自己变成猫——或者反过来——的巫师？他告诉我们去见奥里斯队长，塞西尔的高级官员，他在军团的总部。

Мы встретились с Арху, волшебником, который умеет обращаться в кота... или наоборот? Он посоветовал нам встретиться с капитаном Ауреем, командиром легиона, расквартированного в Сайсиле.

到奥西斯去找他。如果他遭到伤害，那将是奥拉基尔的一大幸事。

Иди в Орсис и найди его. Прислужники Алакира дорого заплатят, если с Хадасси что-то случилось...

我派出了一支巡逻队去奥西斯调查，但他们迟迟没有回报。

Посланный мной на разведку в Орсис патруль уже должен был вернуться, но от него до сих пор никаких вестей.

耐……耐法里奥斯现在掌握着节杖碎片。

Ос... осколок скипетра ныне у Нефария.

杰克在塞西尔的帝王蟹旅馆一楼的一间房里被谋杀了。军团将这个房间锁了起来并拿走了钥匙，如果想瞧一眼的话，你需要获得奥里斯的批准。

Джейк был убит в комнате на первом этаже "Королевского краба", таверны славного Сайсила. Легион держит эту комнату под замком, так что если захочешь ее осмотреть, сперва получи разрешение у Аурея.

你知道，奥里斯，我早晚要让你永远闭上嘴。

Знаешь, Аурей, сейчас я заткну твою глотку раз и навсегда.

奈法里奥斯？我看是奈法里胖死吧，我说的对吗？嚯嚯嚯！

Нефарий? Я буду звать его Обжорий, ладно? Ха-ха-ха!

找到了三个指向艾丝梅兰达的谋杀证据，我们认为，最好让奥里斯队长逮捕她。一旦她被监禁，我们应该再次和她谈谈，看看我们能否问出更多东西。

Мы нашли три улики, свидетельствующие о причастности Эсмеральды к убийству мужа. Сочтя это достаточным доказательством ее вины, мы предложили капитану Аурею арестовать женщину. Когда она будет под стражей, мы снова с ней поговорим: вдруг она решит во всем сознаться?

听着，<name>。袭击奥西斯的不是一般的沙尘暴。它是奥拉基尔的爪牙。

Послушай, <имя>. На Орсис налетела не обычная песчаная буря. То было нападение слуг Алакира.

奈法里奥斯一会就到。真不敢想象他会说些什么。

Скоро придет лорд Нефарий. Боюсь даже представить его реакцию.