человек человеку рознь - 人与人各有各不同; 每个人都是不一样的; 没有完全相同的人

相等[的] xiāngděng [-de], 同样[的] tóngyàng[de], 完全相同的 wánquán xiāngtóng-de

полное тождество - 完全相同

полное тождество

基因几乎完全相同的机体

виртуально идентичный в генетическом отношении организм

这些书的装帧完全相同。

The bindings of the books were identical.

这是一台灵魂火炮，完成同调操作的火炮具备毁灭性的效果。我已经将它与我的血液进行了同调，而雷萨赫尔顿体内流动着的血液和我的完全相同。是的，他是我的兄弟。哎，可惜他选错了效忠的主子，而这也就导致了他的灭亡。

Это пушка души. Правильно настроенная, она обладает разрушительным эффектом. Эта настроена на мою кровь, такую же, как та, что течет в венах Ретхедрона – моего брата, которого погубит его неуместная лояльность.

坏消息是，我们之所以知道我们的技术管用，是因为黑暗神殿里发生了某种变化，它正在对整个时空造成巨大破坏！我们需要你去确保那次意义重大的突袭以和之前完全相同的结局收场，并且解决时空混乱的根源。

А плохие новости заключаются в том, что наша задумка сработала лишь благодаря непонятным переменам в Черном храме. Проснувшаяся там сила нарушила порядок течения времени. Тебе необходимо сделать так, чтобы рейд проходил точно так же, как и раньше, а также устранить источник временных искривлений.

很好。现在，试着做一个与我实验体的随从完全相同的复制。

Хорошо. А теперь попробуй сделать точные копии существ подопытного.

摆出和敌方首领完全相同的战场阵容。

Воспроизведите положение и здоровье существ на стороне босса.

完全相同英雄的自由混战！

Бой между одинаковыми героями, где каждый сам за себя!

确实，有人建议我们对两方给予完全相同的回应，这会被每一方都理解成对他们的支持。

Кто-то даже предлагал в шутку послать одинаковый ответ обеим и посмотреть, как они его переделают на свой лад.

看，失踪的小孩有个特徵，就是有六只脚趾头。只有他的父母知道这件事，因为很难替那小孩找到合适的鞋子。而那死亡的怪物也有完全相同的第六根脚趾头。

Дело в том, что у пропавшего мальчика была особая примета: шесть пальцев на ноге. Об этом знали только родители. У мертвого монстра тоже было шесть пальцев на ноге.

其实……气流sca的秘密可能是一个∗录音∗。我稍后再播一次，看看是不是完全相同的信息。

На самом деле... Загадка „ска Слипстрим“ может заключаться в том, что это ∗запись∗. Я звонил туда еще раз и услышал абсолютно то же сообщение.

一个程序可能经过稍许修改就能用于各种类似但不完全相同的应用方面的程度。

The extent to which a program can be used for similar but not identical applications, perhaps with slight modifications.

人不一样，但情形跟总控间完全相同。

Действующие лица другие, но в остальном сценарий Коммутатора повторяется.

反应结果与预期几乎完全相同……这是我所见过最拟人化的表现了。

Карта ответов почти полностью соответствует ожиданиям... Часть из них удивительно похожа на ответы людей.

虽然我们尚未发现任何外表与人类完全相同的合成人，但这些较不像人类的样本的先进程度非常惊人。

Мы еще не смогли поймать ни одного синта, полностью похожего на человека, но даже старые модели выглядят невероятно продвинутыми.