这件事实是他有罪的又一个证据

Этот факт еще одно подтверждение его вины

联合国关于事实和证据的战争罪行委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по расследованию военных преступлений

以上证据经法庭审查属实，才能作为认定案件事实的根据。

Вышеперечисленные доказательства могут служить основанием для установления фактических обстоятельств дела только после их проверки на соответствие действительности судом.

公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。

В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.

… 事实证明..

Факты показали, что

事实证明

факты показали, что

对证事实

verify the facts

依据事实

опираться на факты

拿事实证明

доказывать с помощью фактов; приводить факты в качестве доказательства

事实证明; 事实说明

факты свидетельствуют о том, что

事实证明, 事实说明

факты свидетельствуют о том, что

以事实证明

доказать фактами

事实证明我是对的。

Facts prove that I was correct.

事实证明他是对的。

Факты подтверждают, что он прав.

关于从国外调取民事或商事证据的公约

Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам

事实证明我们的担心是多余的。

Facts proved that our worries were uncalled-for.

根据事实推断，只可能有一个结论。

If you put two and two together, there can be only one conclusion.

这些事实证明他们是在打算鱼目混珠。

These facts prove that they are trying to pass fish eyes for pearls.