对应关系
duìyìng guānxì
отношение соответствия; соотносительная связь; коррелятивная связь
отношение соответствия; соотносительная связь; коррелятивная связь
duìyīng guānxi
corresponding relationshipв русских словах:
закон соответствия
对应关系
соотносить
确定对应关系 quèdìng duìyìng guānxi; (сопоставлять) 对比 duìbǐ
примеры:
地质年代单位与年代地层单具有严格的对应关系,兹表列如下:
地质年代单位:宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位:宇、界、系、统、阶、时带
地质年代单位:宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位:宇、界、系、统、阶、时带
Между геохронологическими единицами и хроностратиграфическими единицами имеется строгое соответствие, показанное в таблице, приведенной ниже:
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона
一一对应的关系
one-to-one correspondence
对应安排;伙伴关系安排;维和伙伴关系
параллельные соглашения; соглашения о партнерстве
奋起应对挑战:气候变化伙伴关系
Rising to the Challenge: Partnerships on Climate Change
日本-开发署在应对非洲气候变化伙伴关系联合框架
Japan-UNDP Joint Framework for Partnering to Address Climate Change in Africa
剂量-反应关系
пропорция дозировка/результат
启动防御应对系统。
Активирую оборонительные меры.
这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础。
This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.
我们跟清泉镇的猎户是有长期食材供应关系的。
Ингредиенты нам поставляют охотники из Спрингвейла.
пословный:
对应 | 关系 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
похожие:
对比关系
关系对偶
对华关系
对边关系
对象关系
反应关系
关联对应
响应关系
应变关系
对应系数
关系对立
对立关系
敌对关系
对外关系
对易关系
对等关系
对踵关系
对称关系
对当关系
对偶关系
多对多关系
一对一关系
切对切关系
端对端关系
不对称关系
关系对立词
反对易关系
对外关系局
不对应关系
非敌对关系
对外关系处
对外关系司
一对多关系
对外关系科
对外关系股
对外关系部
非对称关系
反对称关系
对外关系干事
对外关系小组
对关系封闭的
对外经济关系
对外贸易关系
对内反应系统
应力应变关系
对立统一关系
对象关系理论
对应活化系数
对象关系学说
对外反应系统
对外关系助理
相对响应系数
对外关系专员
对外关系主任
前后关系效应
剂量反应关系
前指照应关系
剂量响应关系
剂量应答关系
应变位移关系
剂量效应关系
对应平行关系
应力变形关系
后指照应关系
应力与应变关系
对外关系理事会
命题的对待关系
对外关系办公室
对外关系委员会
剂量-效应关系
对比–对别关系
一对一对应关系
应力-应变关系
形变与应力关系
供应商关系经理
供应商关系干事
时反应量效关系
高级对外关系干事
信息和对外关系司
对外关系和合作部
通信和对外关系科
政策和对外关系司
宣传和对外关系司
政策和对外关系科
形式语义对应关系
倡导和对外关系股
应力变形关系图解
接触水平反应关系
动态应力应变关系
剂量响应关系分析
对外关系和联络处
对外关系和资料股
暴露水平反应关系
剂量应答相互关系
全面对话的伙伴关系
对外关系方面的调整
对外关系和出版物科
礼宾和对外关系干事
超相对论性色散关系
帐户的固定对应关系
应力史应变史关系式
捐助者和对外关系科
业务和对外关系小组
应力-应变关系曲线
响应关系的几何表示
非线性应力应变关系
需求和供应的相互关系
理论对实践的依赖关系
五行与五脏的对应关系
合成材料应力与应变关系
莫斯科市对外经济及国际关系局