遥控无人管理的工作系统

remote unmanned work system

工作系统(区别于试验系统)

действующая система в отличие от испытываемой или экспериментальной

工作系统(区别于应急系统)

нормальная система (в отличие от аварийной)

正常系统, 工作系统(区别于应急系统)

нормальная система (в отличие от аварийной)

解锁奇迹 梅特工作系统 。允许建造轨道单位 激光通信卫星 。

Позволяет создать мастерскую мемов , а также орбитальный юнит - спутник лазерной связи .

解锁奇迹 梅特工作系统 。允许建造轨道单位 激光通信卫星 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет создать мастерскую мемов , а также орбитальный юнит спутник лазерной связи . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

系统仍能工作)

многократно резервированная дифферентная параллельного действия

可工作的系统

workable system

机上系统工作检查(监控)

контроль работы бортовых систем

导引系统工作分析(控制系统工作分析)

анализ работы системы наведения управления

寻(的)制导系统工作机构

механизм работы системы самонаведения

双曲线导航系统工作区

working region for hyperbolic navigation system

气(动)控(制系统工作)用气体

рабочий воздух пневматической системы управления

保持规定的{系统工作}状态

выдерживание заданного режима работы системы

失速改出系统工作指示灯

stall recovery operating lamp

财务管理信息系统工作组

Рабочая группа по вопросам информационной системы управления финансами

带工作液系统(液压油, 燃油, 滑油等)

система с рабочей жидкостью гидравлическая, топливная, масляная

保持规定的(系统工作)状态

выдерживание заданного режима работы системы

рабочий орган СУЗ 控制和防护系统工作机构

РО СУЗ

民航组织CNS/ATM系统实施工作队

Целевая группа ИКАО по введению систем СНН/УВП

联合国共同数据系统工作队

Целевая группа по общим системам данных Организации Объединенных Наций

联合国系统医务主任工作组

United Nations Medical Directors Working Group

生态系统监测和管理工作组

Рабочая группа по мониторингу и охране экосистем

长效生育调节系统药剂工作队

Целевая группа по системным средствам длительного действия для регулирования фертильности

综合安保和工作人员追踪系统

integrated security and staff tracking system; ISSAT system

气候研究卫星观测系统工作组

Рабочая группа по системам спутникового наблюдения для исследований климата

硝酸钠工作溶液接收和制备系统

система приёма и приготовления рабочих растворов азотнокислого натрия

氨工作溶液接收、贮存和制备系统

система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака

他们试图使该系统工作得更有效。

They attempted to make the system work more effectively.

他宁死也不愿配合司法系统工作。

Лучше умрет, чем будет сотрудничать с правосудием.

外勤安保：联合国系统工作人员须知

Безопасность работы на местах: информация для сотрудников системы Организации Объединенных Наций

联合国系统科学和技术机制工作组

Рабочая группа по механизму в области науки и техники системы Организации Объединенных Наций

联合国系统工作人员安全信托基金

Целевой фонд для безопасности персонала системы Организации Объединенных Наций

联合国合办工作人员养恤基金管理系统

административная система Объединенного пенсионного фонда Организации Объединенных Наций

进气道自动"起动"系统(指自动进入设计工作状态)

автоматическая система запуска воздухозаборника вывода на расчётный режсим

全球海洋服务综合系统联合工作委员会

Объединенный комитет по Комплексной глобальной системе океанографических служб

联合国政府信息系统管理专家工作组

Рабочая группа экспертов Организации Объединенных Наций по управлению государственными информационными системами

欧洲统计员会议国民账户体系工作队

Рабочая группа Конференции европейских статистиков по системе национальных счетов

联合国系统艾滋病毒阳性工作人员小组

Группа ВИЧ-позитивных сотрудников системы ООН ООН+

卫生系统创新性国际筹资高级别工作队

Рабочая группа высокого уровня по международному финансированию систем здравоохранения

灵豹拥有精准的侦察系统，非常擅长侦察工作。

У анимапардов очень точные сенсоры, которые делают их хорошими разведчиками.

使用两(三)个同时工作的自动驾驶仪的控制系统

система управления с помощью двух трёх параллельно работающих автопилотов

加强联合国系统不限成员名额高级别工作组

Рабочая группа высокого открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций

国家婴幼儿和产妇死亡率共同数据系统工作组

Рабочая группа по общей системе данных на национальном уровне по вопросам младенческой, детской и материнской смертности

研究包括计划生育在内的妇幼保健系统工作队

Целевая группа по исследованиям систем здравоохранения, касающихся озраны здоровья матери и ребенкаб в том числе планирования семьи

故障容限系统(发生一定程度故障时尚能保持工作能力的系统)

система допустимого отказа

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

粮食安全薄弱环节信息和绘图系统机构间工作组

Межучрежденческая группа по Системе картографирования и информации по продовольственной нестабильности и уязвимости

海啸和与海平面有关的其他灾害的警报和减灾系统问题工作组

Working Group on Tsunamis and Other Hazards related to Sea Level Warning and Mitigation Systems

关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案

System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development

政府间海洋学委员会(海洋学委员会)/气象组织全球海洋服务综合系统联合工作委员会

совместный рабочий комитет по Объединенной глобальной системе океанских служб (ОГСОС) Межправительственной океанографической комиссии (МОК)/ВМО

保证高速缓存一致性的工作由硬件和操作系统共同分担。

He job of cache coherency is done partially by the hardware and partially by the operating system.

多路系统, 多工制(正常情况时多分路平行工作, 当其中某几个分路故障, 系统仍能工作)

многократно резервированная дифферентная параллельного действия

我们负责维护和升级所有系统，让人们能在这种地方生活和工作。

Мы следим за исправностью всего оборудования, которое дает возможность здесь жить и работать.

你去吧，去拿阻尼线圈。我来修理舰桥控制系统。我们有很多工作要做。

Идите. Достаньте демпфирующую спираль. Я буду чинить системы управления на мостике. Много гун цзо.

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

在AS／400系统中进行工作的能力，或说和其它设备或程序协同工作的能力。

In AS/400, ability to work in the system or ability to work with other devices or programs.

这真的是需要蜡烛多头烧的工作，得努力让这底下所有系统都正常运作。

Поддерживать все здешние системы в рабочем состоянии то еще жонглерство.

联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

人机系统工程学人工程学

man-machine system engineering

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

实践的系统工程师

practicing system engineer

包括联合国系统在内的国际社会的反应及其支持和辅助非洲努力的承诺问题工作组

Рабочая группа по вопросу о реакции международного сообщества, включая систему Организации Объединенных Наций, и его решимости поддерживать и дополнять усилия африканских стран

中共军队的总政治部保卫部负责军内的防谍工作，下设保卫局、侦查局和警卫局。是军内又一大情报系统

Управление безопасности Главного политического управления вооруженных сил коммунистического Китая отвечает за контрразведывательную работу в войсках, организационно состоит из подчиненных ему отдела безопасности, следственного отдела, отдела охраны. Представляет собой еще одну большую информационно-разведывательную систему в войсках

没有人像她这么了解自由至尊的动力系统。她已经完成了几周，甚至几个月的工作进度。

Никто лучше нее не знает энергосистемы "Прайм". Она уже сэкономила нам несколько недель работы а то и месяцев.

作系统的研究

make a systematic study

战场运作系统

система управления боевыми действиями

实时操作系统)

система работающая в режиме реального времени

(磁)盘操作系统

дисковая операционная система, ДОС

操作系统, 运行系统)

эксплуатационная система

操作系统安全

безопасность операционной системы

最小树问题系统工程

minimum tree problem

可靠的操作系统

reliable operating system

交替的操作系统

alternating operating system

重新安装操作系统

переустановить операционную систему

供选用的操作系统

alternating operating system

电子现场制作系统

система внестудийного производства телевизионных программ

可移植的操作系统

portable operating system