(南极洲) 朗希尔德公主海岸.

Принцессы Рагнхилль берег

(南极洲)朗希尔德公主海岸

Принцессы Рагнхилль берег

在情况恶化之前，我们需要你的帮助！找到我们探险队的领队——希尔德·破火。她跑回山洞拿什么东西去了。

Нам нужна твоя помощь, пока тут все не накрылось медным тазом! Найди Хильду Огнелом, главу нашей экспедиции. Она убежала в пещеру, что-то ей там понадобилось.

古恩希尔德家族是古老的骑士家族。这一骄傲的血脉来自琴的母亲芙蕾德莉卡。

Клан Гуннхильдры - старинный рыцарский род. Горделивая кровь происходит от матери Джинн, Фредерики.

希尔德？可她是我们自己人啊。

Хильду? Но ведь она же... наша...

希尔德，可要抓紧了！千万别让他溜了。

Держи его крепко, Хильда. И не отпускай.

希尔德，你这是专门为我打扮的吗？

Это ты для меня так нарядилась, Хильда?

刚刚跟你说话的女人。希尔德。

Это девушка, с которой ты разговаривал. Хильда.

是希尔德。

Это Хильда.

他们宰了她…他们杀了希尔德。

Убили ее... убили Хильду.

被鹿首精标记的是希尔德。

Леший выбрал Хильду.

希尔德认为她的胸甲在监狱用处不大，所以她打算把它卖了。

Хильда думает, что кираса не пригодится ей в тюрьме, потому и продает ее.

请便，凡人希尔德，你随意...

Дело твое, госпожа зануда, дело твое...