带子
dàizi 
1) пояс, кушак, лента, тесьма, шарф, шнурок
2) гребешок (морепродукт)
3) (аудио-, видео-) запись
dàizi
лента; тесьма; шнурок; полоскатканая лента
dài zi
① 用皮、布等做成的窄而长的条状物，用来绑扎衣物。
② 录音带、录像带的俗称。
dài zi
1) 用皮、布等物做成的窄而长的条状物，用来绑扎衣物。
如：「这件衣服太宽了，找条带子来系一系。」
2) 土匪的黑话指河。江湖人物忌讳说「死」、「活」等字。「河」与「活」谐音，故以「带子」代替。
3) 俗称录影带或录音带。
如：「你帮我找找看有没有关于国剧的带子。」
dài zi
belt
band
ribbon
strap
girdle
(coll.) audio or video tape
Farrer’s scallop (Chlamys farreri)
comb pen shell (Atrina pectinata)
dàizi
1) belt; girdle; band; tape
2) coll. videotape
belt; ribbon; band; tape; girdle; lace; swathe; webbing; string
1) 指腰带。
2) 泛指绑扎用的条状物。
частотность: #15347
в русских словах:
завязка
1) (тесёмка, лента) 带子 dàizi; (верёвка) 绳子 shéngzi
лента
1) 带子 dàizi, 绦子 tāozi, 绦带 tāodài
подвязь
带子
тесёмка
绦带 tāodài, 带子 dàizi
тесьма
绦带 tāodài, 带子 dàizi
синонимы:
примеры:
汽车皮带子瘪了
шина автомашины села
缭了一根带子
опоясать поясом
带子系不上
пояс никак не затягивается
库带子松了
брючный кушак распустился (ослаб)
带子太松了，再勒一勒。
The strap is too loose. Tighten it up a bit.
带子任务的MFT
MFT with subtasking
一(小)段带子
обрывок ленты
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск