平地起家
píngdì qǐjiā
обосноваться на ровном месте (обр. в знач.: освоить новое дело)
píng dì qǐ jiā
比喻原来没有基础而建立了一番事业。píng dì qǐ jiā
to start from scratch (idiom)píngdìqǐjiā
start from scratchпримеры:
平地起孤丁
неожиданная неприятность; споткнуться на ровном месте)
平地起风波
a storm out of nowhere
пословный:
| 平地 | 地起 | 起家 | |
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|
1) начать с...
2) начать дело, основать предприятие
3) поставить на ноги семью, достигнуть благополучия
|