平衡状态
pínghéng zhuàngtài
состояние равновесия
равновесное состояние
стационарное состояние состояние равновесия
равновесное состояние; состояние равновесия
состояние равновесия
равновесный режим работы; уравновешенное состояние; состояние равновесия; равновесный состояние; равновесное состояние; равновесное состояние, состояние равновесия; положение равновесия; равновесное положение; уравновешенное положение
state of equilibrium, balanced state, equilibrium state
poised state; equilibrium state
balanced state; equilibrium state; state of equilibrium
в русских словах:
ненаполненная форма равновесия купола парашюта
降落伞伞衣的乌贼状、非张满平衡状态
полёт на режиме балансировки
平衡状态飞行
равновесие
1) 平衡 pínghéng; (состояние) 平衡状态 pínghéng zhuàngtài; 均势 jūnshì
сохранить равновесие - 保持平衡状态
состояние равовесия
平衡状态
примеры:
保持平衡状态
сохранить равновесие
保持(失去)平衡状态
сохранить равновесие; сохранить терять равновесие
(飞行器)不平衡状态
разбалансированное состояние летательного аппарага
平衡状态飞行, 配平飞行
сбалансированный полёт
平衡状况(态)
равновесное состояние
被动状态的塑性平衡
passive state of plastic equilibrium
平衡垫升高度(无纵横倾状态)
высота подъема в положении равновесия
水下悬停状态(潜艇零速时在水下保持平衡位置)
подводный положение удифферентованной подводной лодки без хода
就业不足的均衡状态
underemployment equilibrium; underemployment equilibrium
动平衡动(力)平衡, 动态平衡
динамический равновесие
静(力)平衡, 静态平衡
атический балансировка
静平衡静(力)平衡, 静态平衡
статический равновесие
保持生态平衡
поддерживать экологическое равновесие
做过动态平衡的
dynamically balanced
自然平衡; 生物平衡; 生态平衡
равновесие в природе; биологическое равновесие; экологическое равновесие
健全的生态平衡
безопасное экологическое равновесие
均匀平衡态临界流动模型)
модель гомогенного равновесного критического потока
只要别∗混合∗吸食别的东西就行。他这样想着,观察着你的状态。好在他的平衡感没出什么问题。无所谓了。我不打算干预。
Только не ∗смешивайте∗ его ни с чем, — думает он, осматривая тебя с ног до головы. — К счастью, равновесия он не потерял. Неважно. Я не собираюсь в это лезть.
失衡状态下,必须重新站稳才能再采取行动。
Противник, выбитый из равновесия, открыт для следующего удара и не может атаковать сам.
转入和平状态
перейти на мирное положение
他和生命科学部合作,确保我们的饮食处于最佳营养均衡状态。
Он сотрудничает с отделом биологических наук и подбирает оптимальный баланс питательных веществ в рационе.
大地在与我们交谈,<race>。血瓣花正在破坏生态平衡。
Сама земля взывает к нам, <раса>. Кровоцветы нарушают баланс.
所有生命都是宝贵的。你清除的每一个异星生物巢穴都会破坏生态平衡!
Любая жизнь бесценна. Каждое уничтоженное вами гнездо нарушает экологическое равновесие!
玩家之间彼此交战,无法处于和平状态。
Игроки начинают игру в состоянии войны друг с другом и не могут заключать мир.
三角形有三个顶点,所以两个元素不可能平衡对称──事实上,这就是设计的原理。这样的不稳定结构,会依照魔法能量守恒定律,朝匀质状态转变。这个过程会产生热量,因此三角形中的状态便成了一个温室,适合各种罕见植物的生长。
Поскольку треугольник имеет три вершины, невозможно расположить эти энергии симметрично, но в том-то и секрет. Неустойчивость будет стремиться уравновесить потенциалы, согласно принципу сохранения магической энергии. Побочным эффектом будет выделение тепла - и, как говорят в Боклере, voila!, внутри периметра треугольника температура повышается так, что можно выращивать экзотические растения.
一个有两个工作状态的电路或设备处于高电平状态或经常活动状态的时间百分比。
The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.
从种子中抽出的藤蔓会像你的手臂一样粗壮,像铸铁一样坚硬。<name>,去吧。恢复赞加沼泽原有的生态平衡。
Из семян прорастут лозы толщиной в руку и прочные, как сталь. Ступай, <имя>. Восстанови природное равновесие, нарушенное нагами!
您与一个人类玩家的战争已经结束了。您的回合将与所有和平状态中的文明同时进行。
Ваша война окончена. Теперь вы будете делать ходы одновременно с невоюющими державами.
пословный:
平衡 | 状态 | ||
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|
вид; состояние, статус; положение; техн. режим
игр. buff |
начинающиеся:
平衡状态不稳性
平衡状态功率
平衡状态图
平衡状态概率
平衡状态概率方程
平衡状态气团
平衡状态破坏
平衡状态稳态
平衡状态空气
平衡状态经济
平衡状态结晶
平衡状态结晶, 平衡条件结晶
平衡状态飞行
похожие:
平衡态
水平状态
平坠状态
状态平面
平衡状况
均衡状态
平衡形状
内衡状态
拉平状态
平飞状态
夷平状态
高平状态
平静状态
展平状态
配平状态
多态平衡
稳态平衡
平衡姿态
瞬态平衡
平衡形态
气态平衡
动态平衡
准平衡态
静态平衡
平衡组态
生态平衡
胶态平衡
平衡多态
非平衡态
平稳状态
不平衡状态
动态平衡机
准平衡状态
非平衡状态
平衡球状体
不平衡状况
在配平状态
未配平状态
不平等状态
静态平衡阀
动态相平衡
动态平衡器
平衡态增益
动态平衡说
旋转平衡态
暂时平衡态
平衡多态性
动态平衡比
静态平衡位
动态不平衡
平衡态放大
转入平衡状态
射流平衡状态
平衡检查状态
饱和平稳状态
恢复水平状态
动 态 平衡
恢复平飞状态
复平衡状态图
静力平衡状态
保持平衡状态
一般均衡状态
弹性平衡状态
平稳状态温度
均衡牵引状态
不平衡状态图
平面应变状态
相平衡状态图
累积平稳状态
平飞第一状态
动态平衡系统
阴阳动态平衡
最初平衡状态
稳定平衡状态
平衡工作状态
塑性平衡状态
线路水平状态
平稳环流状态
角状平衡装置
平面应力状态
平飞第二状态
平衡值稳态值
自动动态平衡
局部平衡稳态
失去平衡状况
平衡多态现象
失去配平状态
平均负荷状态
动态平衡理论
侵害生态平衡
静态平衡腰带
动态平衡试验
体内动态平衡
平衡的多态性
体内平衡稳态
平衡态热力学
动态平衡原理
动态平衡方程
定态平衡状态
配平状态速度
宏观平衡状态
动态分区平衡
静态平衡状态
失去平衡状态
停车平衡状态
正浮平衡状态
低信号电平状态
静止状态高电平
非平衡态热力学
毛细管平衡状态
频闪动态平衡机
热力学平衡状态
配平状态安定性
经济不平衡状态
滤过压平衡状态
不稳定平衡状态
长运行平衡状态
通用动态平衡机
短运行平衡状态
热化学平衡状态
高信号电平状态
胶质平衡胶态平衡
直线飞行状态平衡
滤过压不平衡状态
定态, 平衡状态
状态图, 平衡图
等离子区平衡状态
比较动态平衡分析
热动态平衡粒子数
非平衡态等离激元
平衡位置平衡状态
水平飞行状态平衡
飞机失去配平状态
非平衡态反应动力学
平衡密度糊状装柱法
发动机平衡工作状态
处于心平气和的状态
高注入电平工作状态
使军队转入和平状态
自动负荷的平衡状态
用平衡状态松杆飞行
低注入电平工作状态
在这种平局状态僵持
使飞机处于水平状态
均衡状态, 匀称状态
引向水平飞行状态按钮
自动负荷器的平衡状态
飞行器的水平测量状态
平衡工作状态平衡状态
使飞机配平成上仰状态
动力平衡, 动态平衡
三元系状态图三元平衡图
均匀平衡态临界流动模型
不稳定状态, 不平稳状态
船舶平衡状态, 艏艉等吃水
功率负荷不平衡动态校正通道
平坠状态飘降状态, 飘飞状态
等离子体平衡等离子区平衡状态
稳定平衡状态, 稳定平稳位置
船舶平衡状态, 艏艉等吃舰艇搁浅