库斯克拉

kùsīkèlā

Куускла (фамилия)

примеры:

布拉克斯·雷克斯的宝库

Сокровищница короля Бракка

马库斯·李锡尼·克拉苏

Марк Лициний Красс

布拉克斯·雷克斯的军械库

Оружейная короля Бракка

伊拉克库尔德斯坦伊斯兰运动

Исламское движение Иракского Курдистана

(塔吉克斯坦, 乌兹别克斯坦)库拉马(山)

Кураминский хребет

摇摇你的头说你还没去过布拉克斯的藏宝库。

Покачать головой и сказать, что вы еще не были в подземелье Бракка.

你会在在这以北的地方找到布拉克斯军械库的遗迹。

К северу отсюда ты найдешь руины оружейной Истока, что принадлежала королю Бракку.

但是，孩子，告诉我，这是否说明你去过布拉克斯的藏宝库了吗？

Но скажи мне, дитя – значит ли это, что ты был в подземелье Бракка?

飞到北边的库斯海文去，跟拉克伦·迈格拉夫谈一谈。我们那里见！

Лети на север, в Кирт, и поговори с Лахланом Макгреффом. Увидимся там!

玩弄着自己根本不理解的力量。我认为他们在找布拉克斯·雷克斯的藏宝库。

Играют с силами, что выше их понимания. Полагаю, они ищут подземелья короля Бракка.

布拉克斯的意愿特隆普多伊肯定要遵守。你见过那个看守宝库的不幸守卫了吗？

Так пожелал Бракк. Трикстер должен подчиниться. Тебе уже встретился этот незадачливый хранитель подземелья?

恐怕，是在来世了。加雷斯在这以北的地方死去了，就死在守护着布拉克斯军械库的废墟那里。

Боюсь, разве что в загробном мире. Гарет погиб к северу отсюда, на руинах оружейной Бракка.

净化魔杖。但是你知道这东西的，我们从布拉克斯的古老军械库把最后一些魔杖都偷了出来。

Жезлы избавления. Но ты и так об этом знаешь. Мы последние забрали из старой оружейной короля Бракка.

不，这个圣地在布拉库·雷克斯接触黑魔法之前就已经在这里很久了。这里曾经十分美丽。恐怕，已经不再美丽了...

Нет, святилище появилось тут задолго до того, как темная магия короля Бракка отравила эти земли. Оно было светлым и прекрасным. Увы, те времена давно прошли...

但尖啸傀儡将他们埋入了泥潭。除非探求者们拿着布拉克斯藏宝库中的武器，否则毫无胜算。

Но Вопящие один раз уже втоптали их в грязь. И если искатели не раздобудут оружие из подземелья Бракка, это повторится снова.

可能被困在布拉克斯的某个藏宝库里。这些藏宝库分散在这岛上，没人知道哪些已经被洗劫一空而哪些未被染指。

Возможно, в одном из подземелий Бракка. Они разбросаны по всему острову. Никто не знает, какие из них еще целы, а какие – уже разграблены.

他向北边去了，去找布拉克斯军械库的遗迹，但说不清他会在那找到些什么。我甚至不觉得他能在沼泽中活下来。

Он отправился на север, к бывшей оружейной Бракка. Но неизвестно, нашел ли он там хоть что-то. И вообще, выжил ли на болотах...

我曾告诉加雷斯，布拉克斯·雷克斯的魂铸武器还在藏宝库里，但是在他抵达之前，净源导师们就取回了这些武器。

Я поведала искателю, что магическое оружие короля Бракка хранится в подземелье, но магистры успели найти тайник раньше.

应该，但可能还不够。布拉克斯的藏宝库里有着被称为封魂罐的强力武器。如果你能给我一个，它可能会改变一切。

Так, но этого может быть недостаточно. В подземелье Бракка хранятся могущественные реликвии, называемые кувшинами душ. Если ты принесешь мне один такой, это сможет изменить все.

我不知道事态怎么急转直下的。我们去布拉克斯的古老军械库偷净化魔杖，并且非常顺利地装好了所有魔杖。

Не понимаю, как все настолько быстро полетело к демонам. Мы пришли забрать жезлы избавления из старой оружейной короля Бракка. Погрузили их без проблем.

我们找到了一张有关藏宝库的地图。上面提到了幻术和封魂罐，此外还提到了布拉克斯·雷克斯。也许格拉蒂娜的封魂罐就藏在那里。

Мы нашли карту хранилища. На ней указано местоположение кувшинов душ и охранных иллюзий и упоминается имя короля Бракка. Наверное, там и спрятан кувшин душ Гратианы.

如你所知，我被诅咒了。该死的布拉克斯把我关在这儿为他看守藏宝库。他将我的灵魂封印进那个罐子里，让我无法离开。

Я проклят. Ненавижу Бракка. Он проклял меня, чтобы я защищал его подземелье. Он заточил мою душу вон в том кувшине, так что я не могу никуда деться.

布拉克斯让他最喜欢的死灵法师设计了一个藏宝库，他把自己最珍贵的东西藏在了里面。那个恶魔将他们狡诈的秘密带进了坟墓。

Бракк приказал избранным некромантам построить подземное убежище, где он бы прятал самые ценные свои игрушки. Эти демоны забрали секреты с собой в могилу.

我们找到了一张藏宝库地图，这份地图提到了幻象和封魂罐的信息，此外还提到了布拉克斯·雷克斯。那里很可能存放着死灵法师们的封魂罐。

Мы нашли карту хранилища. На ней указано местоположение кувшинов душ и охранных иллюзий, а также упоминается имя короля Бракка. Наверное, там и спрятаны кувшины душ некромантов.

格拉蒂娜告诉我们魔杖从持有者那里汲取秘源。我想去布拉克斯的军械库找一根，但净源导师已经洗劫了这个地方。

Гратиана рассказала нам о жезлах, которые способны вытягивать Исток из его носителя. Я отправился за ними в оружейную Бракка, но магистры там уже все разграбили.

Скупа Йозеф斯库帕(1892—1957, 捷克斯洛伐克木偶剧演员、导演和美术家)

скупа йозеф

布拉克斯·雷克斯已经指控、审判、定罪和惩罚于他。我不知道具体的罪行，但他一直被囚禁在这个宝库里，并禁止其他人进入。

Король Бракк обвинил его, судил, приговорил и покарал. Не знаю, за какое преступление, но он был осужден навеки оставаться в подземелье. И не позволять другим проникнуть сюда.

这个神殿的祭司告诉了加雷斯一些古老的秘密，在布拉克斯的军械库能找到有用的道具。他去了那里，希望能找到...不管到底是什么样的道具。

Жрица этого святилища поведала Гарету о каких-то древних тайнах, о некоем оружии, что хранится в оружейной Бракка. Он туда и отправился, надеясь найти его... чем бы оно ни было.

总之，你去告诉纳萨诺斯，这里已经完事了。这个基地是在德鲁斯瓦向库尔提拉斯发动进攻的最佳地点——加里维克斯可以向他保证！

В общем, передай Натаносу, что мы тут закончили. Эта база – идеальное место, чтобы совершать вылазки против култирасцев в Друстваре. Гарантия Галливикса!

乌尔斯拉克斯乌尔卡

Ультракс Улкар

关于摩拉克斯…

О Мораксе...

这么说吧，杀死幼龙抑或是摧毁龙蛋的做法是治标不治本的。新近崛起的维库人以及他们的主人——斯克尔德·达拉克森才是这场森林火灾的罪魁祸首。

Ты зря тратишь свое время, убивая драконов и их детенышей. Истинная причина распространения магического пожара – недавно пробудившиеся врайкулы во главе с их повелителем, Скелдом Сыном Дракона.

那个傻瓜跑进了沼泽。他缠着我要我帮忙对付尖啸傀儡，最终我告诉他如果能找到布拉克斯的藏宝库的话，那就还有机会。于是他就急匆匆地跑去找了。

Этот глупец убежал на болота. Он надоедал мне просьбами помочь против Вопящих, и как только я поведала ему о магическом оружии Бракка, он тут же бросился на поиски.

被带往纳斯拉克斯要塞的克罗库囚犯只有两种命运：接受邪能，自愿成为无穷无尽的燃烧军团的一员；或者变异，成为丑陋的怪物——乌祖尔。

У крокула, попавшего в застенки крепости Натракса, выбор небольшой: либо он принимает в себя Скверну и становится очередным солдатом неисчислимого воинства, либо превращается в ужасное чудовище – урзула.

拉克斯的驾驶手套

Боевые перчатки Рекса для полетов

布拉克斯·雷克斯之盾

Щит короля Бракка

拉斯拉克，流毒之心

Ратрак, Ядовитый разум

纳斯拉克森织魂者

Заклинатель душ из армии Натракса

布拉克斯·雷克斯之矛

Копье короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之斧

Топор короля Бракка

寻找布拉克斯·雷克斯

В поисках короля Бракка

布拉克斯·雷克斯之塔

Башня короля Бракка

克拉斯等着你回来。

Краз будет ждать твоего возвращения.

关于摩拉克斯·追随

О Мораксе: Последователь

纳斯拉克森末日射手

Роковой стрелок из армии Натракса

пословный:

库斯克	克拉
kùsīkè 1) см. 库尔斯克 2) Кууск (фамилия)	kèlā 1) карат (мера веса) 2) Кыра (село в Забайкальском крае России)