[pass days as if they were years; days are long with those who have miserable life; days wear on like years] 过一天就像过一年似的。 形容日子不好过

dù rì rú nián

a day drags past like a year (idiom); time hangs heavy

time crawls when one is wretched

pass a day as if it were a year -- to be in deep anxiety (worries); Days wear on like years.; Every day appears like a year in length.; Every day is a year long.; have (lead) a miserable life; It is as though in every day one lived a year.; One (Each) day seems like a year.; One had such a hard time that each day seemed like a year.; see the days creep by like years; The days are long (with waiting).; Time hangs heavy on one's hands.:

【释义】过一天象过一年那样长。形容日子很不好过。

【近义】岁月难熬

【反义】度年如日、光阴似箭、日月如梭

【出处】宋·柳永《戚氏》：“孤馆度日如年。”

【用例】感承众头领好意相留，只是小可度日如年，今日告辞。（明·施耐庵《水浒全传》第六十二回）