国家执行和能力建设处

Сектор по вопросам практической деятельности на национальном уровне и укрепления потенциала

国家能力建设体制战略

Организационная стратегия укрепления национальных потенциалов

法治国家、法治政府、法治社会一体建设

интегральное построение правового государства, правительства и общества

建设有中国特色的社会主义国家。

Build a socialist country with Chinese characteristics.

阿拉伯国家统计能力建设论坛

Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries

Государственный комитет по делам строительства при Совете Министров СССР 苏联部长会议所属国家建设委员会

Главстрой СССР

(1). Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства (1992. 12.23-1994.6.27)俄罗斯联邦国家建筑和建设委员会
(2). Государственный комитет Российской Федерации по строительной ,архитектурной и жилищной политике (1997.12.11-1999.5.25)

госстрой России

小岛屿发展中国家复原力建设机制

Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств

人口过剩是国家现代化建设的绊脚石。

Перенаселенность является препятствием для национальной модернизации.

(Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства) 俄罗斯联邦国家建筑与建设问题委员会

Госстрой РФ

我们在建设我们国家的事业中取得了巨大的成就。

We have achieved great successes in the cause of building up our country.

支助国家能力建设加强外援资源管理信托基金

Целевой фонд в поддержку создания национального потенциала и управления внешней помощью

Государственный комитет РСФСР по архитектуре и строительству (1990. 7. 14-1991. 11. 28)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家建筑和建设委员会

Госстрой РСФСР

小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议

овещаниеэкспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах

为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗

борьба за превращение нашей страны в богатое и могущественное, демократическое, цивилизованное, современное социалистическое государство

俄罗斯联邦国家建设和建筑委员会所属国家超部门技术鉴定总局

Главное управление государственной вневедомственной экспертизы при Госстрое России

经济转型国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班

Региональный практикум по созданию потенциала в области руководства и государственного управления в целях устойчивого развития в странах спереходной экономикой

国家和土著居民间条约、协定及其他建设性安排问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами

健康中国建设

реализация программы «Здоровый Китай»

美丽中国建设

строительство прекрасного Китая

中国建设之际

в период становления Китая

你人口少是糟糕设计的产物，很可能在国家建设理念成型之时就已做出。

Малая численность вашего населения - результат ошибочных решений, которые, скорее всего, были приняты еще на концептуальном уровне.

中非共和国建设和平战略框架

Стратегические рамки миростроительства в Центральноафриканской Республике

改革党和国家领导制度及其他制度，是为了充分发挥社会主义制度的优越性，加速现代化建设事业的发展。

Для того, чтобы сполна реализовать преимущества социалистического строя реформированному строю руководителей партии, страны и др. , нужно ускорить прогресс работы в области модернизации.

国立西北城乡建设设计院(列宁格勒)

Севзапвод Северо-западное управление внутренних водных путей сообщения

联合国中非共和国建设和平综合办事处

Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике

关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架

Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях

Государственный институт проектирования гидротехнических сооруженияr 国家设计院

ГИПРО..., гипро..

联合国中非共和国建设和平支助办事处

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центрально-Африканской Республике

国家建立(成立)

образование государства

上合组织是一个开放的组织，各成员国愿意本着开放和建设性的态度与国际组织、地区组织和其他国家进行友好交流与互利合作。

А ШОС является открытой организацией, все ее члены готовы, придерживаясь открытого и конструктивного подхода, проводить дружественные обмены и взаимовыгодное сотрудничество с международными и региональными организациями и другими странами.

应该处处替国家设想。

We should always take the interests of the country into consideration.

白俄罗斯国家设计院

Белорусский государственный проектный институт

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.

中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 这为处于不同历史文化 不同社会制度 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范

китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на 21 век.Это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия в истории, культуре, обещественном строе и у