开办
kāibàn
открывать, основывать; учреждать
开办公司 открывать фирму; учреждать фирму
kāibàn
открыть; основать (школу, больницу и т.п.)устанавливать, установить
kāibàn
建立<工厂、学校、商店、医院等>。kāibàn
[open; set up; start; found] 建立; 举办
开办商店
kāi bàn
创办。
文明小史．第四十一回：「这两年朝廷锐意求新，百废俱举，尤其注重在于开办学堂一事。」
kāi bàn
to open
to start (a business etc)
to set up
kāi bàn
open; set up; start; found; establish:
开办工厂 start a factory
开办一个新企业 establish a new enterprise
开办一所学校 start a school
kāibàn
open; set up; start (business/etc.)
我们准备开办工厂。 We plan to start a factory.
兴办；建立。
частотность: #4737
в русских словах:
дело
открыть своё дело - 开办营业
основывать
1) (создавать, учреждать) 建立 jiànlì, 成立 chénglì, 设立 shèlì; (открывать) 开办 kāibàn
открывать
6) (класть начало существованию, деятельности чего-либо) 开办 kāibàn, 开设 kāishè; 开放 kāifàng
открывать школу - 开办学校
открываться
6) (начинать своё существование, деятельность) 开办 kāibàn, 开设 kāishè
синонимы:
примеры:
开办营业
открыть своё дело
军事特派团开办或快速增援能力
Military Mission Start up or Surge Capacity
开办人员；开办小组
передовая подготовительная группа
开办经费
initial outlay
开办工厂
start a factory
开办一个新企业
establish a new enterprise
开办一所学校
start a school
我们准备开办工厂。
We plan to start a factory.
开办费的资本化值
capitalized syndication fees
开办人民币业务
заниматься операциями с китайскими юанями
开办进修班
открывать семинар
开办一个有机食品种植基地
создать агроферму по выращиванию органических продуктов
开办初创公司
создать стартап
20年前，北大英语系青年教师俞敏洪辞职下海，开办了自己的英语培训班。
Двадцать лет назад Юй Миньхун, молодой преподаватель с факультета английского языка в Пекинском университете, уволился с работы и открыл собственные курсы английского языка.
开办语言学校
открыть языковую школу
在银行开办帐户要办什么手续？
What’s the procedure for opening a bank account?
这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。
The school has only been open for six months, so it’s too early to evaluate its success.
自从那家公司开办以来，他一直在那儿工作。
He’s worked for that company from its inception.
政府为该项活动提供了开办时所需的费用。
The government underwrotethe initial costs of the operation.
父亲与他的合伙人开办了一家新商号。
Father and his partner launched into a new business.
她整个下午没有离开办公室。
She remained in her office all afternoon.
在离开办公室前务必把灯关了。
See that the lights are turned off before you leave the office.
这一机构是在一家大企业倡导下开办的。
This establishment opened under the sponsorship of a large corporation.
你离开办公室时务必把灯关掉。
Be sure to switch off the light when you leave the office.
他直到八点才离开办公室。
He didn’t leave the office till 8 o’clock.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: