开动
kāidòng
1) трогаться, отправляться, отходить (напр. о поезде); пускаться в путь
火车开动了 поезд тронулся
2) начинать двигаться (вращаться); приходить в движение (о машине, механизме)
3) пускать в ход, приводить в движение; пускать, запускать, заводить (напр. мотор); пуск, запуск
开动马达 запускать (включать) мотор
开动脑筋 шевелить мозгами, раскинуть умом, вдуматься
kāidòng
1) запустить, завести (напр., двигатель)
2) выступить, двинуться, тронуться (в путь)
приводить во вращение в движение; введение в действие; вводить, ввести в действие; ввести в действие; ввод в действие новых мощностей; вводить в действие; приведение в движение; включать, включить; приведение в действие; производить, произвести в действие
kāidòng
① <车辆>开行；<机器>运转：开动机车 | 轰隆隆机器开动了◇开动脑筋。
② 开拔前进：队伍休息了一会就开动了。
kāidòng
(1) [operate; start] 车辆启动行驶或机器运转
开动机器
(2) , 也用于比喻
kāi dòng
1) 开始进行、运转。
如：「只要机器能顺利开动，这批货应可如期交付。」
2) 引动。
如：「汽车要靠引擎开动才能行走。」
kāi dòng
to start
to set in motion
to move
to march
to dig in (eating)
to tuck in (eating)
kāi dòng
（开行; 运转） start; set in motion; bring into operation:
开动发动机 fire an engine; run an engine
开动宣传机器 set the propaganda machine in motion
（开拔前进） move; march; be on the move
kāidòng
1) start; set in motion
2) move; march
agoing; start; move; run; operate
1) 开启；萌动。
2) 舒展飘拂。
3) 开行；运转。
частотность: #15119
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
开动马达
запускать (включать) мотор
预会开动机器
готовить машину к пуску
使... 开动起来
приводить что-либо в движение
机器开动中的毛病
неполадки в работе машины
火车开动了
поезд тронулся
开动宣传机器
пустить в ход машину пропаганды
乘务员哨声一响，司机开动机车。
At the conductor’s whistle the engine-driver starts his locomotive-engine.
开动引擎
crank (up) an engine
从下部开动的架锯机
underdriven logframe sawing machine
全部开动的
full actuated
开动脑筋, 好好想想!
пошевели мозгами!; раскинь мозгами!
(或действие) 开动, 驱动
приводить в движение
发动机开动起来了
мотор заработал
十一届三中全会, 批评了两个凡是, 提出了解放思想, 开动脑筋的口号
на пленуме 3-м цк кпк 11-го созыва мы подвергли критике концепцию двух абсолютов, обратились с приз
火车开动了, 农舍、菜田从眼前掠过
поезд тронулся. мимо плыли хаты, огороды
火车开动了, 农舍, 菜田从眼前掠过
Поезд тронулся. Мимо плыли хаты, огороды
乘客们找好座位后, 火车就开动了
пассажиры заняли свои места, и поезд тронулся
司机把车子开动了
шофер дал ход
给青年人提供晋升的机会; 起航; 开动; 起动; 开始运转
давать ход молодым
给青年人提供晋升的机会起航; 开动, 起动, 开始运转
давать ход молодым
开工, 开动(量)投入生产, 交付使用
ввод в действие
开动启用, (投入)运转
пускать в ход
起动, 开动
трогание с места; запуск (двигателя); пускать в ход, пуск в ход
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: