你好，鲁弗斯。

Привет, Руфус.

向鲁弗斯领取您的奖励

Получить у Руфуса вознаграждение

鲁弗斯，这是什么玩意儿？

Руфус, что это за хреновина?

君士坦丁·洛鲁斯(264-306, 古罗马皇帝)

Констанций Хлор

乌鲁洛斯，影月谷的祸患。

Уварос – бич Долины Призрачной Луны.

机器人？那应该是给鲁弗斯吧。

Робот? Для Руфуса, наверное.

鲁弗斯，很抱歉，饮料哥被毁了。

Слушай, Руфус, мне жаль тебя расстраивать, но "Собутыльника" уничтожили.

(选择性) 把饮料哥卖给鲁弗斯

(необязательно) Продать Собутыльника Руфусу

我看起来像是导游吗？去找鲁弗斯。

Я тебе кто, экскурсовод? Иди разыщи Руфуса.

我已经把你卖给芳邻镇的鲁弗斯·路冰斯了。

Тебя купил Руфус Рубинс из Добрососедства.

机器人给鲁弗斯处理。现在看你要住宿，还是要离开。

С роботами это к Руфусу. Либо снимай комнату, либо топай отсюда.

弗洛斯特克斯布克列(聚酰胺, 聚酯和醋酯变形丝, 商名, 英国制)

фростекс букле

我叫鲁弗斯，在这里修理东西，维修机器人、卖些废铁什么的。

Меня зовут Руфус. Я тут ремонтом занимаюсь. Отлаживаю роботов, приторговываю ломом все в таком духе.

那倒是。道德国际一般都致力于禁烟行动。其实，我们那里连弗利多杂货店都没有，在梅西纳我们只有阿弗洛斯……

Это правда. Моралинтерн, как правило, поддерживает инициативы по борьбе с курением. Вообще-то, там, откуда мы родом, даже „Фриттте” нет. В Мессине это называется „Аверро”...

如果你说的好玩的东西是指酒精和香烟，那倒是真的。其实，我们那里连弗利多杂货店都没有。在梅西纳我们只有阿弗洛斯……

Если под „веселящим” вы подразумеваете алкоголь и сигареты, то это правда. Вообще-то, там, откуда мы родом, даже „Фриттте” нет. В Мессине это называется „Аверро”...