当向快速减压降温装置-2蒸汽冷却器注汽水的调节阀前的水压低于允许数值且时限为3秒时
_
при снижении ниже допустимой величины давления воды перед регулирующим клапаном впрыска в пароохлади; снижении ниже допустимой величины давления воды перед регулирующим клапаном впрыска в пароохладитель
пословный:
当向 | 快速减压 | 压降 | 降温 |
1) понижать (снижать) температуру, уменьшить перегрев; теплопонижающий, жаропонижающий
2) метеор. понижение (падение) температуры; похолодание
|
装置 | -2 | 蒸汽冷却器 | 注 |
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|
3), 4)
1) тк. в соч. вливать; лить
2) тк. в соч. сконцентрироваться; сосредоточиться
3) примечание; комментарий
4) тк. в соч. записывать; писать
5) ставка (в игре)
|
汽水 | 的 | 调节阀 | 阀前 |
1) пароводяной, пар и вода
2) диал. газированная вода, газировка
3) жарг. кокаин
|
的 | 水压 | 压低 | 低于 |
давление воды, водяное давление; напор воды; гидравлический; гидростатический; пьезометрический
|
1) прижимать к земле; придавливать
2) сбивать (напр. цену); снижать
|
允许数值 | 且 | 时限 | 为 |
2) кроме того, к тому же 3) и... и... |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
3 | 秒 | 时 | |
1) секунда (единица времени)
2) мат. секунда
3) * ость колоса; мельчайший; тончайший
|
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|