я так и сделал - 我就是这样作了

我就是这样作了

я так и сделал

我就是这样想的。

I thought/said/knew as much. ie My thoughts/statements/beliefs are confirmed.

但我就是这样的人啊。∗我们∗都是。

Но ведь в этом моя суть. ∗Наша∗ суть.

错了。我就是这样对待我的小弟的。

Очень даже можно. Именно так я и поступаю со своим братишкой.

我就是这样，你最好赶快习惯。

Вот такой я человек. Привыкай.

我总会弄坏东西，我就是这样的人。

Просто я всё ломаю. Такой уж я человек.

没错！我就是这样跟叶菲姆说的。

Точно! Именно об этом я и говорю Ефиму.

我就是这样想。但尸鬼要是逃出去……

И я так думал. Но если гули когда-нибудь отсюда выберутся...

我就是这样，派普，你得学会接受。

Такой уж я человек, Пайпер. Тебе придется с этим смириться.

我……我不善言谈，我就是这样的人了。

Я... Я не люблю болтать попусту. Стараюсь держаться особняком.

我就是这样的人，而且还会保密。

Конечно к тому же я умею действовать скрытно.

抱歉，头子，这就是...我。我就是这样，仅此而已。

Прости, босс. Я... такая. Понимаешь?.. Вот и все.