把发动机寿命从一万六千小时延长到三万小时

把发动机寿命从一万六千小时延长到三万小时

_

увеличить моторесурс с 16 до 30 тысяч часов

пословный:

把	发动机	寿命	从
bǎ I 1) держать в руках; взять(ся) 2) управлять; держать под контролем 3) охранять, стеречь 4) пучок; горсть 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения 8) около, примерно II [bà] 1) ручка; рукоятка 2) черенок (листка, цветка) 全词 >>	fādòngjī двигатель; мотор	shòumìng 1) продолжительность жизни, долголетие, жизнь, век 2) долговечность, срок службы, ресурс	cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>

一万	六	千	小时
yīwàn десять тысяч; великое множество, тьма	liù шесть; шестой	qiān 1) тысяча; кило- 2) множество; много; тысячи	xiǎoshí 1) час 2) детство, детские годы

时延	延长	到	三万
shí yánвременная задержка	yáncháng 1) длиться; тянуться, продолжаться; протяжённость (во времени) 2) продлевать, продолжать, затягивать; продление, проволочка, волокита, затяжка 3) растягивать, удлинять, вытягивать; растяжение; протяжённость (в пространстве) 4) см. 延长县全词 >>	dào 1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени) 2) предлог до; к; в; на 3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия 4) тщательно; исчерпывающе	_тридцать тысяч; 30,000

小时
xiǎoshí 1) час 2) детство, детские годы