拉提尔达
_
Крысильда
примеры:
激战赞达拉和库尔提拉斯
Битва в Зандаларе и Кул-Тирасе
后来红衣拉格纳变哑巴,全因盾牌女孩玛提尔达,她说……
Но вдруг Рагнар Рыжий как лютик поник, он услышал Матильды насмешливый крик...
去找那里的克洛坎上尉,向他提供一切可能的协助。加拉达尔绝不能陷落!
Там отыщи капитана Крогхана и предложи ему свою помощь. Гарадар должен выстоять!
我们收到大量报告,部落在库尔提拉斯和赞达拉的兵力占据了压倒性的优势。
Отовсюду поступают доклады, что Орда теснит наши войска как в Кул-Тирасе, так и в Зандаларе.
我在库尔提拉斯长大。但随着我的魔法天赋不断成长,我想去达拉然,向大法师安东尼达斯学习。
Я росла в Кул-Тирасе, но, проявив талант к магии, захотела учиться у верховного мага Антонидаса в Даларане.
我听说库尔提拉斯和赞达拉都出现了裂隙。元素变得狂暴,它们在阻止我们寻找精华。
Я слышал о подобных разломах в Кул-Тирасе и Зандаларе. Путь к драконьей сущности преграждают обезумевшие элементали.
莎拉达尔,潮汐权杖
Шарасдал, Скипетр Приливов
库尔提拉斯百事通
Кул-тирасский мастер на все руки
为了库尔提拉斯!
За Кул-Тирас!
乌瑞恩国王已经给哈尔弗·维姆班恩及其第七军团布置了任务,让他们在库尔提拉斯和赞达拉地区建立据点。
Король Ринн поручил Халфорду Змеевержцу и его 7-му легиону укрепить наши позиции в Кул-Тирасе и Зандаларе.
我是莎拉达尔,潮汐权杖
Я – Шарасдал, Скипетр Приливов
<达拉尔翻阅着圣典。>
<Далар листает кодекс.>
虽然仲裁官拉莎加尔提醒过联系黑暗者只会带来恶果,但执政官泽拉图相信这位“塔萨达尔”可能是拯救艾尔的关键。
Несмотря на предупреждение судьи Рашжагал о том, что сотрудничество с темными тамплиерами является ересью, претор Зератул считает, что Тассадар может быть ключом к спасению Айура.
<达拉尔合上圣典看着你。>
<Далар закрывает кодекс и пристально смотрит на вас.>
库尔提拉斯人不会不战而降!
Култирасцы не сдаются без боя!
库尔提拉斯水手的流行长靴
Особые сапоги стража бухты Кул-Тираса
为了库尔提拉斯!为了海军统帅!
За Кул-Тирас! За лорд-адмирала!
附魔手套 - 库尔提拉斯工艺
Чары для перчаток - кул-тирасское ремесло
附魔手套 - 库尔提拉斯剥皮
Чары для перчаток - кул-тирасское снятие шкур
附魔手套 - 库尔提拉斯采矿
Чары для перчаток - кул-тирасское горное дело
附魔手套 - 库尔提拉斯勘测
Чары для перчаток - кул-тирасская археология
探险者协会感谢你的协助,埃达尔拉。
Лига признательна тебе за помощь, Аддара.
塔利班二号人物阿布杜尔•贾尼•巴拉达尔
второй человек в Талибане Абдул Гани Барадар
刀剑碰撞叮当响,勇敢女孩玛提尔达战意高!
Лязг стали о сталь беспрестанно звенел, и Матильды воинственный дух пламенел!
附魔手套 - 库尔提拉斯草药学
Чары для перчаток - кул-тирасское травничество
同盟种族:库尔提拉斯人解锁条件
Союзные расы: условия открытия култирасцев
夜之子灵魂石是我们最大的希望了。只要我们想出能够安全地使用它而又不会让卡萨纳提尔逃出来的方法就行。如果他在达拉然失去控制……
Камень души ночнорожденных, пожалуй, станет оптимальным вариантом, если мы придумаем, как использовать его и не выпустить Катранатира на волю. Если он вырвется в Даларан...
很高兴你这位专家能和我们同行,埃达尔拉。
Хорошо, когда рядом такой эксперт, как ты, Аддара.
你想知道库尔提拉斯是如何加入联盟的吗?
Тебе интересно, как култирасцы вступили в Альянс?
到位于城镇中央南边的灵龙平台去找玛拉达尔吧。
Маладаар должен сейчас быть на Волшебной площадке – это к югу от центра города. Поговори с ним.
是时候扩大我们对库尔提拉斯的掌控范围了。
Пора нам продвинуться в Кул-Тирасе еще дальше.
到要塞前见我。我要嘉奖你为库尔提拉斯做出的贡献。
Встретимся у крепости. Я хочу наградить тебя за заслуги перед народом Кул-Тираса.
пословный:
拉 | 提尔 | 达 | |
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
похожие:
达尔拉
莎拉达尔
纳尔提拉
迦尔达拉
萨拉尔达
埃达尔拉
达拉希尔
泽拉达尔
阿尔达布拉
基尔提拉克
达尔马提亚
达拉尔山口
提尔·贝拉斯
库尔提拉米苏
达拉贝尔原理
克拉斯诺达尔
库尔提拉斯人
达尔·拉蒙德
勇士达拉米尔
达尔马提亚狗
达尔·瓦提什
玛尔拉德抵达
支援加拉达尔
召唤埃达尔拉
北阿尔沃拉达
达尔拉的抓钩
召唤达拉希尔
达拉尔的推理
迦尔达拉犀牛
埃达尔拉气泡
布拉戈达尔内
达尔拉·钻机
锁定玛拉达尔
马拉维达尔人
回到加拉达尔
加拉达尔座狼
加拉达尔奶酪
召唤泽拉达尔
加拉达尔卫士
范达尔穆拉丁
库尔提拉斯钓鱼
库尔提拉斯孤儿
库尔提拉斯儿童
库尔提拉斯长裤
库尔提拉斯战袍
库尔提拉斯渔夫
库尔提拉斯灭火
库尔提拉斯火炮
库尔提拉斯公民
库尔提拉斯美酒
库尔提拉斯厨师
库尔提拉斯民兵
库尔提拉斯鱼叉
库尔提拉斯绳柱
库尔提拉斯大衣
库尔提拉斯锻造
库尔提拉斯之傲
统一库尔提拉斯
库尔提拉斯宝藏
库尔提拉斯烹饪
纳尔提拉的毒囊
库尔提拉斯打手
库尔提拉斯护手
库尔提拉斯水手
安达拉尔·荫谷
库尔提拉斯划艇
库尔提拉斯马驹
库尔提拉斯代表
达尔马提亚岸线
库尔提拉斯货物
库尔提拉斯工艺
库尔提拉斯王国
库尔提拉斯教士
库尔提拉斯热舞
库尔提拉斯侍者
库尔提拉斯驳船
库尔提拉斯制造
征服库尔提拉斯
库尔提拉斯平民
库尔提拉斯制皮
库尔提拉斯海盗
库尔提拉斯骏马
库尔提拉斯长靴
库尔提拉斯母鸡
库尔提拉斯裁缝
库尔提拉斯军人
库尔提拉斯戟兵
库尔提拉斯工人
库尔提拉斯新兵
库尔提拉斯战舰
库尔提拉斯采矿
库尔提拉斯先锋
库尔提拉斯勘测
库尔提拉斯铭文
库尔提拉斯菜谱
库尔提拉斯水兵
库尔提拉斯传承
马尔康·拉提莫
库尔提拉斯战役
库尔提拉斯腰带
库尔提拉斯罪犯
库尔提拉斯军马
哈拉尔·哈达拉
库尔提拉斯俘虏
达尔马提亚碧玉
库尔提拉斯步兵
库尔提拉斯壁垒
库尔提拉斯贵族
迦尔达拉的影像
库尔提拉斯炮手
库尔提拉斯护腿
库尔提拉斯附魔
尼尔森·拉提莫
亡灵哨兵拉提尔
库尔提拉斯剥皮
深入库尔提拉斯
库尔提拉斯手套
莎拉达希尔胸甲
库尔提拉斯卫兵
库尔提拉斯狮鹫
库尔提拉斯猎人
库尔提拉斯长矛
莎拉达希尔罩衣
莎拉达希尔之怒
大主教玛拉达尔
莎拉达希尔花蕾
克拉夫达尔底漆
埃达尔拉的呼吸
沃尔·达拉马斯
控制阿基尔达拉
沃尔达·贡德拉
唤风者诺达尔拉
哈尔拉·达布雷
莎拉达希尔外套
抵达库尔提拉斯
达尔克拉赫急流
布拉戈达尔内区
蒂尔达·达拉森
巴拉-杜科尔达
加拉达尔狼骑兵
达尔埃斯萨拉姆
埃达尔拉的箱子
阿尔达布拉陆龟
达尔拉·哈瑞斯
莎拉达希尔锁甲
埃达尔拉的信物
莎拉达希尔火把
瓦拉达尔·星歌
沃尔·达拉威尔
埃达尔拉的骆驼
达尔马提亚式海岸
提尔曼德·布拉德
库尔提拉斯肉丸子
库尔提拉斯船难者
库尔提拉斯织潮者
库尔提拉斯草药学
库尔提拉斯马术师
克拉斯诺达尔沥青
达尔马提亚除虫菊
达尔马提亚型海岸
史裘达尔·德拉蒙
达尔马提亚型岸线
库尔提拉斯孤儿哨
库尔提拉斯的传承
库尔提拉斯流亡者
乌拉汉达尔基特河
库尔提拉斯刽子手
达尔妮拉·温福特
库尔提拉斯武器箱
库尔提拉斯护卫舰
哈拉尔·哈德拉达
库尔提拉斯工程师
库尔提拉斯炼金术
命运扭曲者提拉尔
库尔提拉斯手推车
库尔提拉斯双角帽
库尔提拉斯护焰者
库尔提拉斯冒险者
库尔提拉斯送货人
库尔提拉斯护潮者
库尔提拉斯驯犬者
库尔提拉斯工程学
库尔提拉斯勾爪师
库尔提拉斯竞技场
库尔提拉斯工作狂
库尔提拉斯神射手
提尔克悬雍垂拉钩
库尔提拉斯的效忠
库尔提拉斯聚会者
玛蒂尔达·克拉克
埃达尔拉的珠宝箱
加拉达尔卫兵队长
典藏版:泽拉达尔
莎拉达希尔的滋养
阿拉斯达尔·白山
克拉斯诺达尔汽油
艾尔达拉·晨行者
克拉斯诺达尔石油
阿尔达布拉艳织雀
克拉斯诺达尔水库
达尔坎·德拉希尔
莎拉达希尔的树枝
莎拉达希尔的根须
巴黎达喀尔拉力赛
库尔提拉斯专业大师
范格堡的弗拉提米尔
拿着库尔提拉斯杯子
菲尔拉·因加杜提尔
库尔提拉斯的博学者
库尔提拉斯考古学家
达尔马提亚型润湿性
库尔提拉斯钢铁秃鹫
库尔提拉斯珠宝加工
巢穴女王薇尔提拉克
库尔提拉斯三料啤酒
库尔提拉斯的吉安娜
库尔提拉斯正装战靴
鬼灵库尔提拉斯狮鹫
库尔提拉斯风暴使者
库尔提拉斯人的遗骸
库尔提拉斯便携火炮
斯克尔德·达拉克森
传送门:库尔提拉斯
库尔提拉斯铁腕战士
库尔提拉斯流苏护肩
普拉提诺尔铂金合金
迦尔达拉的徽记之戒
玛拉达尔的祝福项圈
埃达尔拉的备用颈饰
艾尔苔丝·纳尔达拉
达尔拉的超强闪光弹
克拉斯诺达尔边疆区
哨兵科尔达拉·炎刃
达拉然王子阿尔萨斯
埃达尔拉的宝石徽记
在达拉然召唤米尔拉
远征军范达尔穆拉丁
大主教玛拉达尔的信
库尔提拉斯博物馆馆长
库尔提拉斯步兵瓦里安
召唤库尔提拉斯战斗员
库尔提拉斯水手的护胫
库尔提拉斯土木工程师
密封的库尔提拉斯箱子
用库尔提拉斯杯子喝水
圣诞版大主教玛拉达尔
大主教玛拉达尔的灵魂
达尔拉的小精灵磁吸器
伪造的库尔提拉斯硬币
迦尔达拉必须付出代价
钢铁之心范达尔穆拉丁
纯净的莎拉达希尔树脂
大主教玛拉达尔的影像
无瑕的莎拉达希尔树叶
克拉斯诺达尔区发电厂
莎拉达希尔的扭曲之枝
库尔提拉斯王子阿尔萨斯
玛蒂尔达·斯克提多迪尔
拉提斯·托博尔的补给品
同盟种族:库尔提拉斯人
虫洞发生器:库尔提拉斯
拉普埃夫拉德瓦尔达维亚
产品订单:库尔提拉米苏
“利爪”安吉拉·凯斯提尔
把法恩达尔的信交给凯米拉
克拉斯诺达尔食品工业学院
把法恩达尔的信送到凯米拉
被遗忘的库尔提拉斯工艺图
弗拉基米尔-苏兹达尔大公国
弗拉基米尔-苏兹达尔亲王国
克拉斯诺达尔食品工业科学研究所
全苏石油天然气科学研究所克拉斯诺达尔分所