摇撼
yáohan, yáohen
1) трясти, двигать, шатать, колебать, сотрясать
2) беспокоить, смущать, волновать; потрясать
摇撼不动 нельзя поколебать; непоколебимый
＜轻＞摇动（树木、建筑物等）。
yáohan
[give a violent rock to; shacke to the root or foundation] 摇动; 震撼, 震动
摇撼果树使果子掉下来
寒冬的风暴摇撼着森林中的巨树
yáo han
摇动、动摇。
唐．顾况．华山西冈游赠隐玄叟诗：「失风鼓唅呀，摇撼千灌木。」
五代史平话．周史．卷下：「咱非六国愚主，怎被您口舌所能摇撼？」
yáo hàn
to shake
to rock
yáo han
give a violent shake to; shake to the root or foundation; rockyáohan
shake violently1) 犹摇动。
2) 犹言震动，震撼。
частотность: #43825
в русских словах:
выворотить
-очу, -отишь; -оченный〔完〕выворачивать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴что(用力摇撼着)把…拔出, 拽出; 取出. ～ с корнем берёзу 把一棵桦树连根拔出. ⑵что＝вывернуть③解. ⑶кого-что＝вывалить.
потрясать
1) 摇撼几下 yáohàn jǐxià, 抖[动]几下 dǒu[dòng] jǐxià
расхлябать
-аю, -аешь; -анный〔完〕расхлябывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉把…摇撼活动, 震动松弛. ～ болты 把螺栓摇撼活动.
трясти
1) (колебать) 摇动 yáodòng, 摇晃 yáohuang, 摇撼 yáohàn; 晃动 huàngdòng
синонимы:
примеры:
摇撼不动
нельзя поколебать; непоколебимый
把桩子摇撼活动
раскачать кол
摇撼柱子
шатать столб
曾与「龙王」摇撼山岳的岩龙
Гео дракон, что вместе с владыкой сотряс горы
这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛，也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒；这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。
Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями вышиной с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь их сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.
在遥远的过去，曾被用来镇压漩涡之魔神的某种物质碎片。这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛，也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒；这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。
В далёком прошлом этот осколок использовался, чтобы укротить Архонта Вихрей. Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями высотой с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.