整旧如新

修整陈旧的、破损的东西，使之如同新的一样。

превращать старое в новое

zhěng jiù rú xīn

修整陈旧的、破损的东西，使之如同新的一样。

zhěng jiù rú xīn

restore sth. to its original shape and appearance; be well repaired and look as good as new; repair sth. old and make it as good as new

zhěngjiùrúxīn

1) repair something and make it like new

2) restore sth. to its original appearance

синонимы:

примеры:

建筑师决定保护古代建筑整旧如旧

Архитекторы решили сохранить старинные здания в прежнем виде

пословный:

整	旧	如新
zhěng 1) целый; цельный; полный; целиком 2) ровно (о времени) 3) приводить в порядок; упорядочивать 4) наказать; проучить; расправиться	jiù 1) старый; прежний 2) ветхий; старый; подержанный; поношенный 3) застарелый; давнишний	_谓交友情意不投，时间虽久，仍和新相识一样。