我刚写了一份要交给斯通纳德的赫格拉姆的报告，请你帮我带去给他。

Я написала новое донесение для Хелгрума из Каменора, отнеси его ему.

召唤玛格拉姆劫掠者

Вызов опустошителя из племени Маграм

格拉姆—施密特正交化方法

метод ортогонализации Грама-Шмидта

格拉姆-施密特正交化手续

Gram-Schmidt orthogonalization procedure

吉尔吉斯以为半人马之母瑟拉达丝在护佑着我们，他们都是蠢货！没有人在护佑半人马，玛格拉姆部族不需要护佑！我们是最强的！

Племя Гелкис считает, что нас защищает матерь кентавров Терадрас. Они глупы. Кентавров никто не защищает. Маграм не нужна защита! Мы сильнее всех!

洛拉姆斯，是你吗？

Лорам, это ты?

<洛拉姆斯笑了。>

<Лорам смеется.>

коксуемость по Рамсботтому 拉姆斯鲍德法残炭值

коксуемость по рамсботтому

众多半人马部族中的一支——吉尔吉斯，正在与玛格拉姆部族激烈地战斗。我希望在我们进攻玛格拉姆的同时，吉尔吉斯部族也能同时发动攻击。

Племя Гелкис ведет жестокую войну с племенем Маграм. Если мы атакуем поселение Маграм, то, возможно, сумеем заключить союз с племенем Гелкис.

赫格拉姆的呼吸变慢了。他的大限快到了。

Хелгрум уже еле дышит. Его время почти вышло.

Удалой (大胆的)姆斯季斯拉夫·姆斯季斯拉维奇(? -1228, 罗斯的公)

Мстислав Мстиславич

伊凡·尼古拉耶维奇·克拉姆斯柯依

Иван Николаевич Крамской (русский живописец и рисовальщик, 1837 – 1887)

别提起赫格拉姆，我不想用悲伤的消息打扰别人。

Ни слова о Хелгруме. Я не буду никого расстраивать известиями о трагедии.

只有一种方法才能赢得玛格拉姆的信任和忠诚。

Есть только один способ завоевать доверие и благосклонность племени Маграм.

吉尔吉斯半人马居住在凄凉之地的西南部。他们跟玛格拉姆半人马一样固执，由于没有受过战争和迁移的影响，他们的体格显得更加强壮。

Клан Гелкис обитает на юго-западе Пустошей. Они настолько же упрямы, как и клан Маграм, а поскольку они не пострадали от войны и переселения, они гораздо сильнее.

我们必须学会如何打败半人马部族，为了打败他们……我们就必须和诸多半人马部族中的一支结盟。玛格拉姆部族与吉尔吉斯部族正在互相征伐，如果你去攻打吉尔吉斯部族，那么玛格拉姆部族就会视你为盟友。

Мы должны научиться побеждать кентавров, а для этого нам придется заключить союз с одним из их племен. Племя Маграм издревле враждует с племенем Гелкис. Если ты начнешь войну с племенем Гелкис, возможно, племя Маграм задумается о том, что неплохо бы иметь такого воина на своей стороне.

火箭主管弗斯拉格

Ведущий ракетостроитель Фьюзеляж.

道氏波级(表), 道格拉斯波级表

шкала Дугласа

<name>，去东边的玛格拉姆领地寻找我们的财物吧。

Пожалуйста, <имя>, пойди в их владения на востоке и разыщи украденное у нас.

去和智者乌泰克谈谈吧，他就在凄凉之地西南的吉尔吉斯营地外面。也许我们可以通过他来和吉尔吉斯结成联盟，同时对玛格拉姆发起致命的攻击！

В юго-западной части Пустошей, неподалеку от лагерей племени Гелкис, ты сможешь найти Уту Мудрую. Возможно, поговорив с ней, ты сумеешь заключить союз...

德格拉斯号轻巡洋舰

лёгкий крейсер «Де Грасс»

道格拉斯飞机公司(美)

Дуглас Эйркрафт

(美)道格拉斯飞机公司

Дуглас эйркрафт компани

弗谢沃洛德·姆斯季斯拉维奇(? -1138, 诺夫哥罗德的公, 普斯科夫的公)

Всеволод Мстиславич

科布-道格拉斯生产函数

Cobb-Douglas Production Function

道格拉斯·H·霍士号驱逐舰

эсминец «Дуглас Х. Фокс»

萨格拉斯之墓（公会版）

Гильдейский марш по гробнице Саргераса

直肠子宫陷凹(道格拉斯式陷凹)

дугласово пространство

道格拉斯海况和长浪尺度

Douglas sea and swell scale

加拿大道格拉斯飞机公司

Douglas Aircraft Co. of Canada

如果你能把他的躯体凑起来，我们也许还有办法。尸体的三部分都在西边……巨槌食人魔把它们藏在洞穴里。快一点行动吧，跟格雷米奥一样，洛拉姆斯也欠我的债……

Но если ты соберешь все куски и принесешь их сюда, мы сможем узнать то, что нам нужно. Они все на западе, все три куска... огры Молота Ужаса прячут их у себя в пещерах. Иди прямо сейчас. Кстати, как и за Гримео, за Лорамом остался должок...

萨格拉斯之墓：死后的生命

Гробница Саргераса: жизнь после смерти

麦克唐纳道格拉斯飞机公司

McDonnel Douglas Aircraft Company

消灭格罗斯（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭格罗斯（随机萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (поиск рейда, Гробница Саргераса)

萨格拉斯的恶犬（史诗难度）

Эпохальный режим: гончие Саргераса.

凡图斯符文工艺图：萨格拉斯之墓

Техника вантийской руны: гробница Саргераса

消灭格罗斯（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭格罗斯（普通萨格拉斯之墓）

Убийства Горота (обычный режим, Гробница Саргераса)

如果你准备和玛格拉姆部族结盟，那么就去杀掉他们的敌人——吉尔吉斯部族的半人马，这会使你在玛格拉姆部族中赢得尊重。当你得到足够的尊重之后，就可以去会见玛格拉姆部族的首领瓦鲁格，他就在凄凉之地东南部的玛格拉姆村外。

Если ты решишь заключить союз с племенем Маграм, уничтожь их кровных врагов – племя Гелкис. Так ты завоюешь уважение племени Маграм. Когда кентавры будут достаточно доверять тебе, постарайся встретиться с Варугом. Ты найдешь его на окраине деревни Маграм в юго-восточной части Пустошей.

姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇(? -1036, 特穆塔拉坎的公和切尔尼戈夫的公)姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇(1076-1132, 基辅大公)

Мстислав Владимирович

罗曼·姆斯季斯拉维奇(? -1205, 诺夫哥罗德的公, 弗拉基米尔-沃伦的公, 加里西亚的公)

Роман Мстиславич

召唤魔蝠（前往萨格拉斯之墓）

Призыв сквернотопыря (в Гробницу Саргераса)

萨格拉斯之墓：刻骨铭心的伤痛

Гробница Саргераса: пропавшая, но не забытая

最近我们的补给品总是莫名其妙地不知所踪，很可能是玛格拉姆半人马干的。

Многие наши припасы исчезли, и мы подозреваем, что в этом виноваты Маграм.

怪就怪在，他有时会到处屠戮其他的恶魔，并自称是洛拉姆斯！

Странно то, что он принялся убивать других демонов и зовет себя Лорамом!

Иван Санин 约瑟夫·沃洛茨基(1439/40-1515, 约瑟夫-沃洛科拉姆斯克修道院创建人和院长, 约瑟夫派领袖, 作家)

Иосиф Волоцкий

将调剂交给洛拉姆斯，告诉他，那个恶魔的名字是拉瑟莱克。

Доставь этот состав для закалки Лораму вместе с именем зверя: Рахлих.

自从家园被恶魔侵占后，玛格拉姆半人马就与邻近的势力进入了敌对状态。

С тех пор как демоны заняли их земли, Маграм разорвали соглашения со всеми другими племенами.

别离开，<name>。拜托你，同我一起为赫格拉姆送终。你已经为他做了许多事。

Не уходи, <имя>. Пожалуйста, воздай Хелгруму последние почести вместе со мной. Ты столько <сделал/сделала> для него.

消灭哈亚坦（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства Харджатана (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭月之姐妹（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства сестер Луны (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭哈亚坦（随机萨格拉斯之墓）

Убийства Харджатана (поиск рейда, Гробница Саргераса)

消灭月之姐妹（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства сестер Луны (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭哈亚坦（普通萨格拉斯之墓）

Убийства Харджатана (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭哈亚坦（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства Харджатана (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭月之姐妹（普通萨格拉斯之墓）

Убийства сестер Луны (обычный режим, Гробница Саргераса)